Luna park

Luna Park

Luna park

En mi fábrica de PuteauxDans mon usine de Puteaux
Se puede decir que tengo un buen trabajoOn peut dire qu' j' ai le fin boulot
Ya van trescientos sesenta y cinco díasÇa f' sait bien trois cent soixante cinq jours de long
Que siempre atornillo el mismo maldito tornilloQue j' vissais toujours le même sacré petIt boulon
Pero eso no me impide cantarMais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledeleHidlele hidlele hideledele
En cuanto tengo mi pequeña hora de libertadDès que j' ai ma petite heure de liberté
Hidlele hidlele hideledeleHidlele hidlele hideledele
Voy directo a Luna ParkJe vais tout droit à Luna Park
En el día crudo de las lámparas de arcoDans le jour cru des lampes à arcs
En la montaña rusaSur la chenille
Veo chicasJe vois des filles
Veo a las chicas y sus lenceríasJe vois les filles et leurs dessous
De seda, de hilo o de pelucheEn soie en fil ou en pilou
Y el pick-up canta como yoEt le pick-up chante comme moi
HidIele hidlele hideledele hey!HidIele hidlele hideledele hey!

Hidlele hidlele hideledeleHidlele hidlele hideledele
El trabajo es alucinanteLe travail c' est ahurissant
Para el cuerpo es bien sucioPour le corps c' est bien salissant
Cuando toco mi sueldo a fin de mesQuand je touche ma paye vers la fin du mois
Sé que en Puteaux hay chicos más ricos que yoJe sais qu' à Puteaux y' a des gars plus riches que moi
Pero eso no me impide cantarMais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledeleHidlele hidlele hideledele
Luna Park es mi reserva de alegríaLuna-Park est ma réserve de gaité
Hidlete hidlele hideledeleHidlete hidlele hideledele
En todos los puestos me saludanA tous les stands je suis salué
Los dueños y los habitualesDes patrons et des habitués
Chicos y chicasGarçons et filles
Son mi familiaC' est ma famille
En cualquier otro lugar no soy nadaPartout ailleurs je n' suis rien
En Luna Park soy alguienA Luna Park je suis quelqu' un
Viva Luna Park y viva la alegríaVive Luna Park et vive la joie
Feledlele delele fleptogoFeledlele delele fleptogo