Ma môme, ma p'tite gosse

Mi niña, mi pequeña

Ma môme, ma p'tite gosse

Mi niña, mi pequeñaMa môme, ma p'tite gosse
Vamos a celebrarOn va faire la noce
Te llevo en un carruajeJ' t'emmène en carrosse
Hasta RobinsonJusqu'à Robinson
Vamos, ponte bonitaVas-y, fais-toi belle
Saca tus adornosSors tes ribambelles
De encajes blancosDe blanches dentelles
En punto de AlençonEn point d'Alençon

El sol se paseaLe Soleil se bag'naude
Hay valses que rondanY a des valses qui rôdent
Sobre aires de enamoradosSur des airs d'amoureux
Tu corazón está charlandoY a ton cur qui bavarde
Le pagaré una medallaJ ' lui paierai une cocarde
Pasando por Neu-NeuEn passant par Neu-Neu

Mi niña, mi pequeñaMa gosse, ma p'tite môme
Hay prados que descansanY a des prés qui chôment
Camas que perfumanDes lits qui embaument
Para hacer el amorPour y faire l'amour
Tienes la piel tan suaveT'as la peau si douce
Que una vez en la espumaQu'une fois sur la mousse
Pareces estar en calmaT'as l'air d'être en douce
Cocida en terciopeloCousue dans du v'lours

El sol se paseaLe Soleil se bag'naude
Hay valses que rondanY a des valses qui rôdent
Sobre aires de enamoradosSur des airs d'amoureux
Tu corazón está charlandoY a ton cur qui bavarde
Le pagaré una medallaJ ' lui paierai une cocarde
Pasando por Neu-NeuEn passant par Neu-Neu

Mi niña, mi pequeña reinaMa gosse, ma p'tite reine
La primavera se acercaLe printemps s'amène
Tómalo para soñarPrends-en pour la s'Maine
Hasta hacerte soñarA t'en faire rêver
Aquí estoy como VerlaineMe v'là comme Verlaine
Tengo el corazón lleno de poemasJ'ai l'cur plein d'poèmes
Y tanto que te amoEt tell'ment que je t'aime
Tengo ganas de llorarJ'ai envie de pleurer

El sol se paseaLe Soleil se bag'naude
Hay valses que rondanY a des valses qui rôdent
Sobre aires de enamoradosSur des airs d'amoureux
Tu corazón está charlandoY a ton cur qui bavarde
Le pagaré una medallaJ ' lui paierai une cocarde
Pasando por Neu-NeuEn passant par Neu-Neu

El sol se paseaLe Soleil se bag'naude
Hay valses que rondanY a des valses qui rôdent
Sobre aires de enamoradosSur des airs d'amoureux
Siento que mi corazón se tambaleaJ'en ai le cur qui chavire
No tenemos nada más que decirOn n'a plus rien à s' dire
Ven, vamos a ser felicesViens, on va être heureux