Moi j'm'en fous

A mí no me importa

Moi j'm'en fous

A mí no me importa, me importa un cominoMoi j'm'en fous je m'en contre-fous
Con mi destino voy de la mano, así como seaAvec mon destin je vais bras-d'ssus bras-d'ssous
Sé que no tengo ni un centavoJe sais bien qu'j'n'ai pas un radis
Pero no me importa, la felicidad me hace un favorMais ça m'est égal l'bonheur me fait crédit
En cuanto algo me incomodaAussitôt qu'un' chos' m'embarrasse
Esbozo una sonrisa, saludo y sigoJ'esquisse un sourire je salue et je passe
No envidio a quienes tienen dineroJ'n'envie pas ceux qui ont des sous
No soy celoso, a mí no me importaJe n'suis pas jaloux moi je m'en fous
¿Escuchan ese vaivén aquí abajo?Entendez-vous ce va-et-vient ici bas
La vida es una feria donde todos luchanLa vie c'est un' foire où chacun se débat
Donde la gente corre sin descansoOù tous les gens courent sans trêve
Buscando un poco de sueñoA la recherch' d'un peu d'rêve
Para olvidar de dónde venimos y a dónde vamosPour oublier d'où l'on vient et où l'on va
Y para no tropezar en cada pasoEt pour ne pas trébucher à chaque pas
Hay que decirse que la vida, síIl faut se dire que la vie oui
No es más que una bromaCe n'est qu'une plaisanterie
A mí no me importa, me importa un cominoMoi j'men fous je m'en contre-fous
Y beul bêEt beul bê

Tididi dididi dididi diiTididi dididi dididi dii
Las estrellas me hacen ojitosLes étoiles me font les yeux doux
Porque el cielo allá arriba es mío como de ustedesCar le ciel là haut c'est à moi comme à vous
No voy a donde todos se lanzanJe n'vais pas où tout l'monde se rue
Pero me gustan las canciones que se cantan en mi calleMais j'aime les chansons qu'on chante au coin d'ma rue
No tengo nada y aun así lo tengo todoJe n'ai rien et pourtant j'ai tout
Sigo mi camino y a mí no me importaJe suis mon chemin et je m'en fous