Quand tu dors près de moi

Wenn du neben mir schläfst

Quand tu dors près de moi

Wenn du neben mir schläfstQuand tu dors près de moi
Murmelst du manchmalTu murmures parfois
Den kaum vergessenen NamenLe nom mal oublié
Von dem Mann, den du geliebt hastDe cet homme que tu aimais
Und ganz allein bei dirEt tout seul près de toi
Erinnere ich mich leiseJe me souviens tout bas
An all die Dinge, die ich glaubeToutes ces choses que je crois
Doch die du, meine Liebe, nicht glaubstMais que toi, ma chérie, tu ne crois pas
Die berauschenden GestenLes gestes étourdissants
Benommen von der NachtEtourdis de la nuit
Die verwunderten WorteLes mots émerveillés
Wunderbar von unserer LiebeMerveilleux de notre amour
Wenn diese Melodie dich erreichtSi cet air te rejoint
Wenn du sie plötzlich hörstSi tu l'entends soudain
Bitte, wie ichJe t'en pris, comme moi
Sag nichts, aber erinnere dich, LieblingNe dis rien, mais rappelle-toi, chérie