Clopin-Clopant

Cojeando

Clopin-Clopant

Y me voy cojeandoEt je m'en vais clopin-clopant
Bajo el sol y en el vientoDans le Soleil et dans le vent
De vez en cuando el corazón tambaleaDe temps en temps le coeur chancelle
Hay recuerdos que se acumulanY'a des souvenirs qui s'amoncellent
Y me voy cojeandoEt je m'en vais clopin-clopant
Llevando mi corazón de niñoEn promenant mon coeur d'enfant
Como vuela una golondrinaComme s'envole une hirondelle

La vida se escapa a toda prisaLa vie s'enfuit à tire-d'aile
Duele tanto el corazón de niñoÇa fait si mal au coeur d'enfant
Que se va solo, cojeandoQui s'en va seul, clopin-clopant
Nací con ojos de ángelJe suis né avec des yeux d'ange
Y hoyuelos en las mejillasEt des fossettes au creux des joues
He perdido mis mejillas y mis pañalesJ'ai perdu mes joues et mes langes
Y he roto todos mis juguetesEt j'ai cassé tous mes joujoux
Me miré en un espejoJe me suis regardé dans une glace
Y vi que había estado soñandoEt j'ai vu que j'avais rêvé

Me dije: Tendré que acostumbrarmeJe me suis dit: Faudra bien que je m'y fasse
Todo al final va a sucederTout finira par arriver
Y me voy cojeandoEt je m'en vais clopin-clopant
Bajo el sol y en el vientoDans le Soleil et dans le vent
De vez en cuando el corazón tambaleaDe temps en temps le coeur chancelle
Hay recuerdos que se acumulanY'a des souvenirs qui s'amoncellent
Y me voy cojeandoEt je m'en vais clopin-clopant
Llevando mi corazón de niñoEn promenant mon coeur d'enfant
Como vuela una golondrinaComme s'envole une hirondelle
La vida se escapa a toda prisaLa vie s'enfuit à tire-d'aile
Duele tanto el corazón de niñoÇa fait si mal au coeur d'enfant
Que se va solo, cojeandoQui s'en va seul, clopin-clopant