Nahe bei dir, meine Liebe

Près de Toi, Mon Amour

Nahe bei dir, meine LiebePrès de toi, mon amour
Ist alles blau wie in einem TraumTout est bleu comme dans un songe
Ist alles rein nahe bei dir, mein EngelTout est pur près de toi, mon ange
Nahe bei dir ist der Himmel leichterPrès de toi le ciel est moins lourd

In deinen Augen sehe ich wiederDans tes yeux je revois
Die schönen Tage, die sorglosen TageLes beaux jours, les jours d'insouciance
Ich erinnere mich an unseren schönen UrlaubJe revois nos jolies vacances
Und ich denke unaufhörlich an den TagEt je pense sans cesse au jour
An dem du in mein Leben kamstOù tu vins dans ma vie
Um alles zu verändernPour changer tout
Meine Freude, meine ZärtlichkeitMa joie, ma tendresse

Oh meine Liebe, nahe bei dirÔ mon amour, près de toi
Werde ich das Leben und seine Sorgen vergessenJ'oublierai la vie et ses peines
Werde ich für kaum eine StundeJ'oublierai pour une heure à peine
Die Welt und all ihre Reden vergessenLe monde et tous ses discours
Nahe bei dir, meine LiebePrès de toi, mon amour

Ich erinnere mich an unseren schönen UrlaubJe revois nos jolies vacances
Und ich denke unaufhörlich an den TagEt je pense sans cesse au jour
An dem du in mein Leben kamstOù tu vins dans ma vie
Um alles zu verändernPour changer tout
Meine Freude, meine ZärtlichkeitMa joie, ma tendresse

Oh meine Liebe, nahe bei dirÔ mon amour, près de toi
Werde ich das Leben und seine Sorgen vergessenJ'oublierai la vie et ses peines
Werde ich für kaum eine StundeJ'oublierai pour une heure à peine
Die Welt und all ihre Reden vergessenLe monde et tous ses discours
Nahe bei dir, meine LiebePrès de toi, mon amour