Près de Toi, Mon Amour

Dichtbij Jou, Mijn Liefde

Près de Toi, Mon Amour

Dichtbij jou, mijn liefdePrès de toi, mon amour
Is alles blauw zoals in een droomTout est bleu comme dans un songe
Is alles puur dichtbij jou, mijn engelTout est pur près de toi, mon ange
Dichtbij jou is de lucht minder zwaarPrès de toi le ciel est moins lourd

In jouw ogen zie ik weerDans tes yeux je revois
De mooie dagen, de zorgeloze dagenLes beaux jours, les jours d'insouciance
Ik zie onze mooie vakanties weerJe revois nos jolies vacances
En ik denk voortdurend aan de dagEt je pense sans cesse au jour
Dat je in mijn leven kwamOù tu vins dans ma vie
Om alles te veranderenPour changer tout
Mijn vreugde, mijn tederheidMa joie, ma tendresse

O mijn liefde, dichtbij jouÔ mon amour, près de toi
Zal ik het leven en zijn zorgen vergetenJ'oublierai la vie et ses peines
Zal ik het voor een uur vergetenJ'oublierai pour une heure à peine
De wereld en al zijn praatjesLe monde et tous ses discours
Dichtbij jou, mijn liefdePrès de toi, mon amour

Ik zie onze mooie vakanties weerJe revois nos jolies vacances
En ik denk voortdurend aan de dagEt je pense sans cesse au jour
Dat je in mijn leven kwamOù tu vins dans ma vie
Om alles te veranderenPour changer tout
Mijn vreugde, mijn tederheidMa joie, ma tendresse

O mijn liefde, dichtbij jouÔ mon amour, près de toi
Zal ik het leven en zijn zorgen vergetenJ'oublierai la vie et ses peines
Zal ik het voor een uur vergetenJ'oublierai pour une heure à peine
De wereld en al zijn praatjesLe monde et tous ses discours
Dichtbij jou, mijn liefdePrès de toi, mon amour