Samba-Enredo 2017 - Nôs Emigração

Samba-Enredo 2017 - Nuestra Emigración

Samba-Enredo 2017 - Nôs Emigração

Sonsente en el corazón, bien en MontsúSonsente no gou, bem ma Montsú
Brindamos en el asfalto, nos emigramosBrindá n'asfalte nos emigrasãu
Si contribuimos, recorrido e historiaSe kontributu, perkursu i stória
Desde la orilla del mar, o en la tierra de la genteDe riba d'aga de mar, o na térra de jente
Hay que mantener para enviar a la tierraTa katá sustente pa mandá pa térra

Ese cinco, ese gracias, ese amorKel five, kel thanks, kel love

O-u-o sin recursos, marguróde se vaO-u-o sen rekursu, marguróde es bai
Victorioso, se quiere volver a la tierraVitoriozu, es kre vra pa térra
No brindamos con un traguito de lo buenoNo brinda-s k'un groginha de kel bon
No nos reciban como se merecenNo ben resebê-s móda es meresê
Que todo nuestro agradecimiento, amor y cariñoKe tude nos gratidãu, amor i karinhu

Ese cinco, ese gracias, ese amorKel five, kel thanks, kel love

O-u-o sin recursos, marguróde se vaO-u-o sen rekursu, marguróde es bai
Victorioso, se quiere volver a la tierraVitoriozu, es kre vra pa térra
No brindamos con un traguito de lo buenoNo brinda-s k'un groginha de kel bon
No nos reciban como se merecenNo ben resebê-s móda es meresê
Que todo nuestro agradecimiento, amor y cariñoKe tude nos gratidãu, amor i karinhu

Ese cinco, ese gracias, ese amorKel five, kel thanks, kel love

En la pesca de ballenas o en la rosa de cacaoNa péska de baleia o na rósa de kakau
En el velero, en la carga o en la casa de la señoraNa veler, na karger o na kaza de madame
En América, en Europa, en ÁfricaNa Mérka, n'Európa, na Áfrika
En Asia, en todos los lugares a donde vamosNa Ázia, na tude kónte ke no bai
No olvidemos nuestra bandera, no marquemos otra fronteraNo finká nos bandera, no marká ote frontera

En la pesca de ballenas o en la rosa de cacaoNa péska de baleia o na rósa de kakau
En el velero, en la carga o en la casa de la señoraNa veler, na karger o na kaza de madame
En América, en Europa, en ÁfricaNa Mérka, n'Európa, na Áfrika
En Asia, en todos los lugares a donde vamosNa Ázia, na tude kónte ke no bai
No olvidemos nuestra bandera, no marquemos otra fronteraNo finká nos bandera, no marká ote frontera

Mindel, de tu mejorMindel, da bo best
Colorido, caprichoso, ven brillarKulurí, kaprixá, ben brilhá
En este carnaval que Sonsente es el jefeNes karnaval ke Sonsente é boss
Que nosotros, los emigrantes, no tenemos enredosKe nos emigrante ka ten inbarós
No nos des ese abrazo, no nos reciban en fiestaNo ben da-s kel abrasu, no resebê-s en fésta

Mindel, de tu mejorMindel, da bo best
Colorido, caprichoso, ven brillarKulurí, kaprixá, ben brilhá
En este carnaval que Sonsente es el jefeNes karnaval ke Sonsente é boss
Que nosotros, los emigrantes, no tenemos enredosKe nos emigrante ka ten inbarós
No nos des ese abrazo, no nos reciban en fiestaNo ben da-s kel abrasu, no resebê-s en fésta

Ven Sonsente, ven a brincar la fiestaBen Sonsente no ben brinká-l xetióde
Ven aquí en la arena, muestra quién eresBen li n'arena mostra ken ke bo é
Quién aguanta, aguanta, quién no puede, siéntateKen ta guentá, guentá, ken ka podê, sentá
Donde Montsú está en la arena, la cosa se vuelve intensaKónde Montsú seí n'arena, koza ta vra dzavésa

Ven Sonsente, ven a brincar la fiestaBen Sonsente no ben brinká-l xetióde
Ven aquí en la arena, muestra quién eresBen li n'arena mostra ken ke bo é
Quién aguanta, aguanta, quién no puede, siéntateKen ta guentá, guentá, ken ka podê, sentá
Donde Montsú está en la arena, la cosa se vuelve intensaKónde Montsú seí n'arena, koza ta vra dzavésa