Samba-Enredo 2025 - Terra D'Índio Em Festa

Samba-Enredo 2025 - Tierra de Indios en Fiesta

Samba-Enredo 2025 - Terra D'Índio Em Festa

Es Tierra de Indios, es Tierra de IndiosÉ Térra d'Índi, é Térra d'Índi
Es Tierra de Indios, es Tierra de IndiosÉ Térra d'Índi, é Térra d'Índi
Es Tierra de Indios, es Tierra de IndiosÉ Térra d'Índi, é Térra d'Índi

Érase una vez, érase una vezÉra uma ves, éra uma ves
Un barrio que se llama 'Tierra de Indios'Un bairre k'es ta txmá 'Térra d'Índi'
Sus murallas eran un gran tapiz de tierra coloradaSes muralha éra un grande tapete di térra burmedja
Todo el que pasaba allí era un brillo que se encendía en la tierra rojaTude ken pasa la éra brinkóde ke se kanelera burmedje
En nuestra Tierra de Indios no hay lugar para el abuso ni el desamorNa nos Térra d'Índi ka ta levóde nen abuze nen dzafor

Érase una vez, érase una vezÉra uma ves, éra uma ves
Un barrio que se llama 'Tierra de Indios'Un bairre k'es ta txmá 'Térra d'Índi'
Sus murallas eran un gran tapiz de tierra coloradaSes muralha éra un grande tapete di térra burmedja
Todo el que pasaba allí era un brillo que se encendía en la tierra rojaTude ken pasa la éra brinkóde ke se kanelera burmedje
En nuestra Tierra de Indios no hay lugar para el abuso ni el desamorNa nos Térra d'Índi ka ta levóde nen abuze nen dzafor

Allí había un gran fútbolLa tinha grande futbol
El teatro y la música eran la rutinaTiatru ma tokatina éra kel rutina
Las fiestas en el mes de junio eran garantizadasKes festansa la na Jon di Rom diversãu éra garantide
Yo recuerdo a Don Pedro, guardián de las cortes del reinoNho Rikórde ma Djo Prera, guardions di kortezias du reinu

Recuerda mañana, Blada y BetonaLenbrá Manhana, Blada ma Betóna
Don Tío y Don BilukaDjo Tiuria ma Nho Biluka
Oh, gente de Monte SosegoÔ, tónte jente di Monte Susegu
Gente de gran valor y respetoJente di grande valor i respeitu
Beja, Broda, Tía Ais o Nha MersiBeja, Bróda, Ti Ais o Nha Mersi
Que nunca dejen que la tristeza reineKe nunka txa tristéza reiná

Vengan, ven a nosotrosMindel, ben ma nos
No dejen de conocer toda esta vivenciaNo ben konxê tude es vivénsia
Historia de un pueblo luchadorStória des pove lutador
Resiliente, valiente y fuerteReziliente, kalejóde ma valente
Maestría de su gente vencedoraMestria di si jente vensedor
Perspectiva de sus mentes creativasPerspikásia di sis mente kriador

Vengan, celebremos, no dejemos de festejarBen, Sonsente, no ben selebrá
Celebremos más este carnavalFestejá más es karnaval
La piedra que pasa por nuestro camino es una piedra preciosaPédra ke pasá pa nos padióla ta vra pédra presióza
Forjada por Don Grigor, moldeada por Don FlinerForjóde la na Nho Grigor, moldóde la na Jon Fliner
Indias lindas siempre las tuveÍndias lindas senpe no tive
No les falta valor, no les falta respetoNo da-s valor, no da-s respeite
Para quien falte, que razónPa ken faltá-s ke razãu
El escuadrón de Bitin se detiene en la peleaSkuadron di Bitin ta inpará-s na peite

Vengan, celebremos, no dejemos de festejarBen, Sonsente, no ben selebrá
Celebremos más este carnavalFestejá más es karnaval
La piedra que pasa por nuestro camino es una piedra preciosaPédra ke pasá pa nos padióla ta vra pédra presióza
Forjada por Don Grigor, moldeada por Don FlinerForjóde la na Nho Grigor, moldóde la na Jon Fliner
Indias lindas siempre las tuveÍndias lindas senpe no tive
No les falta valor, no les falta respetoNo da-s valor, no da-s respeite
Para quien falte, que razónPa ken faltá-s ke razãu
El escuadrón de Bitin se detiene en la peleaSkuadron di Bitin ta inpará-s na peite

Tierra colorada es nuestro talismán, nuestra Tierra de Indios creadaTérra burmedja vra nos talisman, nos Térra d'Índi kriá
En la gran montaña Montsú majestuosa en el carnavalNasê grande nasãu Montsú majestoze na karnaval
La entrada de Morada nunca fue compleja para nosotrosLinpa kanéla n'intrada di Morada nunka foi konpléks pa nos
Era solo una señal de nuestro pasado, un recuerdo de nuestras batallas de guerraÉra so un sinal di nos pas, un rekolher di nos matxóde di gérra

Tierra colorada es nuestro talismán, nuestra Tierra de Indios creadaTérra burmedja vra nos talisman, nos Térra d'Índi kriá
En la gran montaña Montsú majestuosa en el carnavalNasê grande nasãu Montsú majestoze na karnaval
La entrada de Morada nunca fue compleja para nosotrosLinpa kanéla n'intrada di Morada nunka foi konpléks pa nos
Era solo una señal de nuestro pasado, un recuerdo de nuestras batallas de guerraÉra so un sinal di nos pas, un rekolher di nos matxóde di gérra

India, ven aquí por favorÍndia, txga li di favor
Muestra a todos tu valorMostrá Sonsente tude bo valor
En la Morada donde quiera que estésNa Morada na kualker berada
Eres nuestra musa, nuestra reina mayorBo k'é nos muza, nos rainha mór
Tu danza es seductora para inspirar a cualquier pintorBo jingar é sedutor pa inspirá kualker pintor
Y cuando entras en el desfile, Monte Kara tiembla de emociónI kónde bo t'intrá na parada, Monte Kara ta tremê kexada

India, ven aquí por favorÍndia, txga li di favor
Muestra a todos tu valorMostrá Sonsente tude bo valor
En la Morada donde quiera que estésNa Morada na kualker berada
Eres nuestra musa, nuestra reina mayorBo k'é nos muza, nos rainha mór
Tu danza es seductora para inspirar a cualquier pintorBo jingar é sedutor pa inspirá kualker pintor
Y cuando entras en el desfile, Monte Kara tiembla de emociónI kónde bo t'intrá na parada, Monte Kara ta tremê kexada

Barrio (¡es Tierra de Indios!)Bairre (é Térra d'Índi!)
Cuerpo de Bitin (¡es Tierra de Indios!)Kónpe di Bitin (é Térra d'Índi!)
Cuerpo de Boi (¡es Tierra de Indios!)Kirral di Boi (é Térra d'Índi!)
Casa de Aga (¡es Tierra de Indios!)Ólte Kaza d'Aga (é Térra d'Índi!)
Casa de Bomba (¡es Tierra de Indios!)Ólte di Bónba (é Térra d'Índi!)
Cuerpo Colorada (¡es Tierra de Indios!)Kavoke Burmedje (é Térra d'Índi!)
Detrás de Sumter (¡es Tierra de Indios!)Tras di Sumter (é Térra d'Índi!)
Fondo de Nueva Moka (¡es Tierra de Indios!)Funde di Nóva Móka (é Térra d'Índi!)
Venida de Holanda (¡es Tierra de Indios!)Vnida d'Olanda (é Térra d'Índi!)
Nosotros todos (¡es Tierra de Indios!)Nos tude (é Térra d'Índi!)