No Alto do Monte

Au Sommet de la Montagne

No Alto do Monte

Chaque jour est un apprentissageCada dia um aprendizado
Chaque chemin une nouvelle leçonCada trilha uma nova lição
Chaque jour est un apprentissageCada dia um aprendizado
Chaque vie est une histoireCada vida é uma historia
Et je n'ai pas trouvé les mots pour expliquer ce que j'ai ressentiE eu não achei palavras pra explicar o que senti
Je n'ai pas trouvé les motsNão achei palavras

Aujourd'hui j'ai été vraiment heureuxHoje fui feliz de verdade
J'ai vu l'amour dans la lumière d'un frèreVi o amor na luz de um irmão
La vraie amitié est une bonne graine dans le solA verdadeira amizade é semente boa no chão
Qui fait grandir un arbre fort et donne des fruits du cœurQue faz crescer árvore forte e da frutos do coração
Canoë à la dérive sur la mer, sans cap ni destinationCanoa solta no mar não tem rumo nem destino
Celui qui n'apprend pas à nager ne peut pas sauter dans la rivièreQuem não aprende a nadar, não pode pular no rio
Canoë à la dérive sur la mer, sans cap, où ça va ?Canoa solta no mar, não tem rumo, pra onde vai?
Celui qui n'apprend pas à nager ne peut pas sauter dans la rivièreQuem não aprende a nadar não pode pular no rio

Chaque jour est un apprentissageCada dia um aprendizado
Chaque chemin une nouvelle leçonCada trilha uma nova lição
Chaque jour est un apprentissageCada dia um aprendizado
Chaque vie est une histoireCada vida é uma historia
Je n'ai pas trouvé les mots pour expliquer ce que j'ai ressentiEu não achei palavras pra explicar o que senti
Je n'ai pas trouvé les motsNão achei palavras

Aujourd'hui j'ai été vraiment heureux, j'ai vu l'amour dans la lumière d'un frèreHoje fui feliz de verdade, vi o amor na luz de um irmão
La vraie amitié est une bonne graine dans le solA verdadeira amizade é semente boa no chão
Qui fait grandir un arbre fort et donne des fruits du cœurQue faz crescer árvore forte e da frutos do coração
Aujourd'hui j'ai été vraiment heureux, j'ai vu... J'ai vu l'amour dans le regard d'un frèreHoje fui feliz de verdade, eu vi... Vi o amor no olhar de um irmão
La vraie amitié est une bonne graine dans le solA verdadeira amizade é semente boa no chão
Qui fait grandir un arbre fort, et Jah, et donne des fruits du cœurQue faz crescer arvore forte, e Jah, e dá frutos do coração

Tandis que le vent souffle, je vais chanter, au rythme de la natureEnquanto o vento sopra eu vou cantar, no tom da natureza
Et même sous le soleil, je vais marcher, j'arriverai au sommet de la montagneE até debaixo do sol vou caminhar, eu vou chegar no alto do monte
Tandis que la pluie tombe, je vais chanter pour Jah Jah, au rythme de la natureEnquanto a chuva cai eu vou cantando pra Jah Jah, no tom da natureza
Et même sous le soleil, je vais marcher, j'arriverai au sommet de la Montagne Sion, ouaisE até debaixo do sol vou caminhar, eu vou chegar no alto do Monte Zion, é
Jah Jah m'a fait arriver au sommet de la montagneJah Jah me fez chegar no alto do monte
Il m'a fait arriver au sommet de la montagneEle me fez chegar no alto do monte
InI voir Jah Jah, il m'a fait arriverInI ver Jah Jah ele me fez chegar
Oh gloire, voir Jah, il m'a fait arriverO glória ver o Jah ele me fez chegar
Tandis que le vent souffle, je vais chanter au rythme de la natureEnquanto o vento sopra eu vou cantar no tom da natureza
Et même sous le soleil, je vais marcherE até debaixo do sol vou caminhar
J'arriverai au sommet de la montagne pour louer le Seigneur, hé ! Jah JahEu vou chegar no alto monte é pra louvar o senhor Hei! Jah Jah
Il m'a fait arriverEle me fez chegar
Là-haut au sommet, apercevoir l'aube, quelle beautéO lá do cume avistar a alvorada que beleza
Là-haut au sommet, apercevoir le Seigneur dans sa grandeurO lá do cume avistar o senhor em sua grandeza
Oh gloire, voir Jah, il m'a fait arriverO glória ver o Jah, ele me fez chegar