Ilha Grande

Ilha Grande

Ilha Grande

Ilha...Ilha...
Ilha Grande..Ilha Grande..
Un bon coin pour vivreLugar bom de se morar

Ilha...Ilha...
Ilha Grande...Ilha Grande...
Eau cristallineÁgua cristalina

Ilha...Ilha...
Ilha Grande...Ilha Grande...
Maman natureMamãe natureza

Ilha Grande...Ilha Grande...

Où la nature est forte et la mer nous apprend à vivreOnde a natureza é forte e o mar nos ensina a viver
Où la nature est forte et le soleil nous nourritOnde a natureza é forte e o Sol nos alimenta
Où la nature est forte et la forêt enseigne à vivreOnde a natureza é forte e a floresta ensina a viver
Où la nature est forte et Jah Jah nous nourritOnde a natureza é forte e Jah Jah nos alimenta

Face à l'éclat de l'amour, personne ne renoncera et le mal ne pourra pas resterDiante do brilho do amor ninguém vai desistir e o mal não poderá permanecer
Face à l'éclat de l'amour, la lumière va surgir et la vie va prévaloirDiante do brilho do amor a luz irá surgir e a vida irá prevalecer

La fleur va naître, la feuille va voler et au crépuscule, le vent va soufflerO flor vai nascer, a folha vai voar e no entardecer o vento vai soprar
Au lever du jour, saracura va chanter et dans sa pirogue, le caiçara va pêcherNo amanhecer saracura a cantar e na sua canoa o caiçara vai pescar
Le soleil va se lever, on va se réjouirO Sol vai nascer, vamos se alegrar
Célébrer la vie, on va tous travaillerCelebrar a vida vamos todos trabalhar
En contact avec le vert, en contact avec la merEm contato com o verde, em contato com o mar
Pour renaître, il faut naviguerPara renascer é preciso navegar

Ilha GrandeIlha Grande
Un bon coin pour vivreLugar bom de se morar

Ilha GrandeIlha Grande
Maman natureMamãe natureza

Ilha GrandeIlha Grande
Un bon coin pour vivreLugar bom de se viver

Ilha Grande...Ilha Grande...

Je vais à Aventureiro, je vais à ProvetáVou pro Aventureiro, vou pra Provetá
Je fais glisser cette quille jusqu'à la grotte d'AcaiáAsso aquela quilha até a Gruta do Acaiá
Je prends le Gloire à Dieu, je repars naviguerPego o Glória a Deus, volto a navegar
Direction Lopes Mendes pour pouvoir surferRumo a Lopes Mendes que é pra eu poder surfar
Je passe par Caxadaço, Dois Rios et je vais à ParnaiocaPasso em Caxadaço, Dois Rios e vou pra Parnaioca

À Lagoa Verde et à Lagoa AzulEm Largoa Verde e a Lagoa Azul
Je vais à la plage de l'est, je passe par la plage du sudVou na Praia do leste, passo na Praia do Sul
Je prends le Gloire à Dieu, je repars naviguerPego o Glória a Deus, volto a navegar
Et dans le Saco do Céu, à la plage de l'amour, je vais plongerE no Saco do Céu, Praia do Amor vou mergulhar
Et à Feiticeira, je vais laver mon âme sous la cascade...E na Feiticeira vou lavar minh'alma na cachoeira...

Sur l'île..Na Ilha..
Ilha GrandeIlha Grande
Un bon coin pour vivreLugar bom de se morar

Ilha...Ilha...
Ilha Grande...Ilha Grande...
Eau cristallineÁgua cristalina

Ilha...Ilha...
Ilha Grande...Ilha Grande...
Maman natureMamãe natureza

Ilha Grande...Ilha Grande...
C'est là que je vaisÉ pra lá que eu vou