Direto Para Uma Mesa de Bar

Directo a una mesa de bar

Direto Para Uma Mesa de Bar

Medianoche a la luz de la luna, madrugadaMeia-noite ao luar, madrugada
Vaso en la mano y un cigarro encendióCopo na mão e um cigarro ela acendeu
Pelo suelto al viento, no quiere nadaCabelo solto ao vento, não quer nada
Vivir intensamente así ella vivióViver intensamente assim ela viveu
Y con el sol se va por la carreteraE com o sol se manda pra estrada
Pisó el acelerador, el motor temblóPisou o pé, o motor estremeceu
En sentido contrario y pasando las cinco marchasNa contra-mão e passando as cinco marchas
Persecución fue lo que ella pretendióPerseguição foi o que ela pretendeu

Y no hay nada másE não tem mais nada
Que pueda hacerla regresar ...Que possa fazê-la voltar ...
Así sigue recto en la carreteraAssim segue reto na estrada
Directo a una mesa de barDireto para uma mesa de bar

Estacionó su moto potenteEstacionou sua moto envenenada
Y en el bar fue allí donde ella bajóE no bar foi ali que ela desceu
Tomó un taco y una botella de cachaçaPegou um taco e uma garrafa de cachaça
Y en el billar mostró lo que aprendióE no bilhar ela mostrou o que aprendeu
Con una sonrisa y una mirada llena de graciaCom um sorriso e um olhar cheio de graça
Fue este el día en el que me conocióFoi este o dia, no qual me conheceu
Con la idea de robar por todo el mapaNa idéia de roubar por todo o mapa
¿Vamos? ¡Solo tú y yo!Vamos nessa!? Só você e eu!?

Y fue en una noche embriagadaE foi numa noite inebriada
En un robo a un banco me involucróNum roubo a banco me meteu
La Policía Estatal fue alertadaA Polícia Estadual foi acionada
Ella huyó, y prometió salvarmeEla fugiu, e salvar me prometeu

Siete años en la cárcel, y aún recuerdo lo que ella me hizoSete anos na cadeia, e ainda passa em minha cabeça no que ela me meteu!
Y así, con mucho tiempo, no sé nada, ni una carta me escribióE assim com muito tempo, não sei nada, nem uma carta me escreveu
Y la descarada, vagabunda sin palabra, seguramente me olvidóE a devassa, vagabunda sem palavra, já com certeza me esqueceu
Y cuando ebria decía una frase: ¿Vamos? ¡Solo tú y yo!E quando bêbada uma frase ela falava: Vamos nessa, só você e eu!?

Y no hay nada másE não tem mais nada
Que pueda hacerla regresar ...Que possa fazê-la voltar ...
Así sigue recto en la carreteraAssim segue reto na estrada
Directo a una mesa de barDireto para uma mesa de bar