Poupée

Puppe

Poupée

Diese Gesten ähneln mir nicht mehrCes gestes ne me ressemblent plus
Bin ich das? Ich weiß es nichtEst-ce que c'est moi? Je ne sais pas
Im Spiegel seh' ich Augen, umrandet von SchwarzDans le miroir, je vois des yeux cernés de noir
Dieser Körper, den ich sehe, der sich sanft bewegtCe corps que je vois doucement s'agiter
Kennt sein Schicksal noch nichtNe connaît pas son sort pas encore
Um dich herum ist er in GefahrAutour de toi, il est en danger

Du ziehst die Fäden und lässt mich tanzenTu tires les fils et me fais danser
Ich werde nach und nach zur PuppeJe deviens peu à peu la poupée
Weißt du, mit mir kannst du spielenTu sais, avec moi tu peux jouer
Und jetzt will ich tanzenEt maintenant je veux danser
Mitten in der MengeAu milieu de la foule
Dort, wo man mich nicht siehtLà, où l'on ne me verra pas
Egal, ob ich untergeheQu'importe si je coule
Solange ich die Arme hebeTant que je lève les bras

In meinem Leben hast du den ganzen Platz eingenommenDans ma vie tu as pris toute la place
Diese Nacht werde ich ohne Spur verschwindenCette nuit je partirai sans trace
Meine Haut bricht, zerfälltMa peau se fêle, se fracasse
Ich lasse bei dir Stücke von mir zurückJe laisse chez toi des bouts de moi

Du ziehst die Fäden und lässt mich tanzenTu tires les fils et me fais danser
Ich werde nach und nach zur PuppeJe deviens peu à peu la poupée
Weißt du, mit mir kannst du spielenTu sais, avec moi tu peux jouer
Und jetzt will ich tanzenEt maintenant je veux danser
Mitten in der MengeAu milieu de la foule
Dort, wo man mich nicht siehtLà, où l'on ne me verra pas
Egal, ob ich untergeheQu'importe si je coule
Solange ich die Arme hebeTant que je lève les bras

Sieh mich an, magst duRegarde-moi, est-ce que tu aimes
Was du in mir säst?Ce que tu sèmes en moi?
Sieh mich an, magst duRegarde-moi, est-ce que tu aimes
Was du in mir säst?Ce que tu sèmes en moi?

Du ziehst die Fäden und lässt mich tanzenTu tires les fils et me fais danser
Ich werde nach und nach zur PuppeJe deviens peu à peu la poupée
Weißt du, mit mir kannst du spielenTu sais, avec moi tu peux jouer
Und jetzt will ich tanzenEt maintenant je veux danser
Mitten in der MengeAu milieu de la foule
Dort, wo man mich nicht siehtLà où l'on ne me verra pas
Egal, ob ich untergeheQu'importe si je coule
Solange ich die Finger hebeTant que je lève les doigts
Mitten in der MengeAu milieu de la foule
Dort, wo man mich nicht siehtLà où l'on ne me verra pas
Egal, ob ich untergeheQu'importe si je coule
Solange du mir die Arme hebstTant que tu me lèves les bras

Du ziehst die Fäden und lässt mich tanzenTu tires les fils et me fais danser
Ich werde nach und nach zur PuppeJe deviens peu à peu la poupée
Mit mir kannst du spielenAvec moi, tu peux jouer
Jetzt will ich tanzenMaintenant, je veux danser