Barquinho do Adeus

Barco de despedida

Barquinho do Adeus

En ese pequeño bote estaba mi amorNaquele barquinho foi meu amor
En la playa estaba con gran emociónNa praia fiquei com grande emoção
Llorando el anhelo por el que se fueChorando a saudade de quem foi embora
Tus ojos lloran en la inmensidadOs teus olhos choram na imensidão

Y viendo a las gaviotas volando en el aireE vendo as gaivotas voando no ar
Me siento revuelta incluso contra el marEu sinto revolta até contra o mar
Porque sus aguas tomaron el pequeño botePorque suas águas levaram o barquinho
Con mi bebé para nunca volverCom o meu benzinho pra não mais voltar

Pequeño barco malvado, mar traicioneroBarquinho malvado, mar traiçoeiro
Olas desagradecidas y niebla fríaOndas ingratas e frio nevoeiro
Tomó mi amor en las olas salvajesLevou meu amor em ondas bravias
Me paré en la playa llorando demasiadoEu fiquei na praia chorando demais
Hasta que la muerte me lleve un díaAté que a morte me leve um dia

Y viendo a las gaviotas volando en el aireE vendo as gaivotas voando no ar
Me siento revuelta incluso contra el marEu sinto revolta até contra o mar
Porque sus aguas tomaron el pequeño botePorque suas águas levaram o barquinho
Con mi bebé para nunca volverCom o meu benzinho pra não mais voltar

Pequeño barco malvado, mar traicioneroBarquinho malvado, mar traiçoeiro
Olas desagradecidas y niebla fríaOndas ingratas e frio nevoeiro
Tomó mi amor en las olas salvajesLevou meu amor em ondas bravias
Me paré en la playa llorando demasiadoEu fiquei na praia chorando demais
Hasta que la muerte me lleve un díaAté que a morte me leve um dia