Hijo Pródigo

Der verlorene Sohn

Hijo Pródigo

Ich verließ das HausDe casa me fui
Verloren in der WeltPerdido en el mundo
Dann fandest du michLuego hallado por ti
Mein Erbe verschwendetMi herencia gasté
Ohne etwas zurückkehrte ich zu dirEstando sin nada, volví a tu casa
Fühlte mich unwürdig dir gegenüberSintiéndome indigno de ti

Doch du siehst mich nicht soMás tu no me miras así
Und obwohl ich dein Haus verließY aunque de tu casa me fui
Kehre ich zurück zu dirA nuestro encuentro volví
Und heute kann ich sagenY hoy puedo decir

Mein VaterMi padre
Du hast die Beleidigung deines Sohnes vergessenOlvidaste la ofensa de tu hijo
Nimmst den Demütigen und Verlorenen aufRecibes al humilde y perdido
Ich sitze an deinem TischMe siento en tu mesa
Und es freut dich, Zeit mit mir zu verbringenY te alegra pasar tiempo conmigo

Ich bin dein SohnSoy tu hijo
Der tot war und jetzt lebendig istEl que estaba muerto y ahora estoy vivo
Deine Gnade befreite mich von der StrafeTu gracia me libró del castigo
Heute kehre ich in deine Arme zurückHoy vuelvo a tus brazos
Mit einem reumütigen HerzenCon un corazón arrepentido

Mein Erbe verschwendetMi herencia gasté
Ohne etwas zurückkehrte ich zu dirEstando sin nada, volví a tu casa
Fühlte mich unwürdig dir gegenüberSintiéndome indigno de ti

Doch du siehst mich nicht soMás tu no me miras así
Und obwohl ich dein Haus verließ, kehre ich zurück zu dirY aunque de tu casa me fui a nuestro encuentro volví
Und heute kann ich sagenY hoy puedo decir

Von weitemDe lejos
Bist du auf mich zugeranntCorriste hacia mi
Und hast gelächeltY sonreíste
Als du mich kommen sahstAl verme llegar
Heute gestehe ich dirHoy te confieso
Ich werde niemals vor deiner Vaterschaft fliehenNo huiré jamás de tu paternidad