Hijo Pródigo

Verloren Zoon

Hijo Pródigo

Ik verliet het huisDe casa me fui
Verdwaald in de wereldPerdido en el mundo
Toen vond jij me weerLuego hallado por ti
Mijn erfenis verkwistMi herencia gasté
Zonder iets, keerde ik terug naar jouw huisEstando sin nada, volví a tu casa
Me onwaardig voelend voor jouSintiéndome indigno de ti

Maar jij kijkt niet zo naar mijMás tu no me miras así
En hoewel ik je huis verlietY aunque de tu casa me fui
Keerde ik terug naar onze ontmoetingA nuestro encuentro volví
En vandaag kan ik zeggenY hoy puedo decir

Mijn vaderMi padre
Je vergat de belediging van je zoonOlvidaste la ofensa de tu hijo
Je ontvangt de nederige en verlorenRecibes al humilde y perdido
Ik zit aan je tafelMe siento en tu mesa
En je bent blij om tijd met mij door te brengenY te alegra pasar tiempo conmigo

Ik ben je zoonSoy tu hijo
Die dood was en nu weer leeftEl que estaba muerto y ahora estoy vivo
Je genade bevrijdde me van de strafTu gracia me libró del castigo
Vandaag keer ik terug in je armenHoy vuelvo a tus brazos
Met een berouwvol hartCon un corazón arrepentido

Mijn erfenis verkwistMi herencia gasté
Zonder iets, keerde ik terug naar jouw huisEstando sin nada, volví a tu casa
Me onwaardig voelend voor jouSintiéndome indigno de ti

Maar jij kijkt niet zo naar mijMás tu no me miras así
En hoewel ik je huis verliet, keerde ik terug naar onze ontmoetingY aunque de tu casa me fui a nuestro encuentro volví
En vandaag kan ik zeggenY hoy puedo decir

Van verDe lejos
Rende je naar mijCorriste hacia mi
En glimlachteY sonreíste
Toen je me zag aankomenAl verme llegar
Vandaag confesseer ik jeHoy te confieso
Ik zal nooit meer vluchten voor jouw vaderschapNo huiré jamás de tu paternidad