Hijo Pródigo

Fils Prodigue

Hijo Pródigo

Je suis parti de chez moiDe casa me fui
Perdu dans le mondePerdido en el mundo
Puis retrouvé par toiLuego hallado por ti
J'ai dépensé mon héritageMi herencia gasté
Sans rien, je suis revenu chez toiEstando sin nada, volví a tu casa
Me sentant indigne de toiSintiéndome indigno de ti

Mais tu ne me regardes pas comme çaMás tu no me miras así
Et même si je suis parti de chez toiY aunque de tu casa me fui
Je suis revenu à notre rencontreA nuestro encuentro volví
Et aujourd'hui je peux direY hoy puedo decir

Mon pèreMi padre
Tu as oublié l'offense de ton filsOlvidaste la ofensa de tu hijo
Tu accueilles l'hum humble et perduRecibes al humilde y perdido
Je m'assois à ta tableMe siento en tu mesa
Et ça te fait plaisir de passer du temps avec moiY te alegra pasar tiempo conmigo

Je suis ton filsSoy tu hijo
Celui qui était mort et maintenant je suis vivantEl que estaba muerto y ahora estoy vivo
Ta grâce m'a sauvé du châtimentTu gracia me libró del castigo
Aujourd'hui je reviens dans tes brasHoy vuelvo a tus brazos
Avec un cœur repentantCon un corazón arrepentido

J'ai dépensé mon héritageMi herencia gasté
Sans rien, je suis revenu chez toiEstando sin nada, volví a tu casa
Me sentant indigne de toiSintiéndome indigno de ti

Mais tu ne me regardes pas comme çaMás tu no me miras así
Et même si je suis parti de chez toi, je suis revenu à notre rencontreY aunque de tu casa me fui a nuestro encuentro volví
Et aujourd'hui je peux direY hoy puedo decir

De loinDe lejos
Tu as couru vers moiCorriste hacia mi
Et tu as souriY sonreíste
En me voyant arriverAl verme llegar
Aujourd'hui je te confesseHoy te confieso
Je ne fuirai jamais ta paternitéNo huiré jamás de tu paternidad