mit dir ist es anders

Met jou is het anders

mit dir ist es anders

De dekens zijn warmDie Bettdecke ist warm
Voor altijd in jouw armenFür immer in deinem Arm
Elke seconde voelt alsJede Sekunde fühlt sich an
Of het een uur lang isAls wär sie 'ne Stunde lang
Jij bent mijn lente in de grauwe stadBist mein Frühling in der grauen Stadt
De ijsbloemen smelten wegDie Eisblum'n tauen ab
Gooi de wekker tegen de muurSchmeiß' den Wecker an die Wand
Laat je hand nog in mijn handLass' deine Hand noch in meiner Hand

Waar iedereen naar zoekt, heb ik al gevondenWonach alle suchen, hab' ich schon gefunden
En de angst die ik had, is gewoon verdwenenUnd die Angst, die ich hatte, ist einfach verschwunden
Melodieën elke keer, als je spreektMelodien jedes Mal, wеnn du sprichst
En ik val nooit meer in slaap zonder jouUnd ich schlaf' nie wieder еin ohne dich

Want met jou is het andersDenn mit dir ist es anders
Anders dan ik het kendeAnders, als ich es gekannt hab'
Neem me zoals ik ben, met al mijn fouten en hoeken en kantenNimmst mich mit all meinen Fehlern und Ecken und Kanten
Laat me niet alleenLässt mich nicht allein
Maar met jou is het andersAber mit dir ist es anders
Anders dan ik het kendeAnders, als ich es gekannt hab'
En dat je ondanks al mijn chaos en mijn waanzinUnd dass du trotz all meinem Chaos und meinem Wahnsinn
Altijd blijftImmer noch bleibst
Altijd blijft, altijd blijftImmer noch, immer noch bleibst

Ontbijt niet aan de tafelEssen Frühstück nicht am Tisch
Croissants smaken warm en versCroissants schmecken warm und frisch
Jij zingt je favoriete nummer voor mijDu singst dein'n Lieblingssong für mich
En ik speel luchtgitaar meeUnd ich spiel' die Luftgitarre mit
Kijk niet om als de wereld vergaatSchau' nicht hin, wenn die Welt untergeht
Het zou oké zijn, met jou doet het geen pijnWär schon okay, mit dir tut es nicht weh

Want met jou is het andersDenn mit dir ist es anders
Anders dan ik het kendeAnders, als ich es gekannt hab'
Neem me zoals ik ben, met al mijn fouten en hoeken en kantenNimmst mich mit all meinen Fehlern und Ecken und Kanten
Laat me niet alleenLässt mich nicht allein
Maar met jou is het andersAber mit dir ist es anders
Anders dan ik het kendeAnders, als ich es gekannt hab'
En dat je ondanks al mijn chaos en mijn waanzinUnd dass du trotz all meinem Chaos und meinem Wahnsinn
Altijd blijftImmer noch bleibst
Maar met jou is het andersAber mit dir ist es anders
Anders dan ik het kendeAnders, als ich es gekannt hab'
En dat je ondanks al mijn chaos en mijn waanzinUnd dass du trotz all meinem Chaos und meinem Wahnsinn
Altijd blijftImmer noch bleibst
Altijd blijft, altijd blijftImmer noch, immer noch bleibst