mit dir ist es anders

Avec toi, c'est différent

mit dir ist es anders

La couette est chaudeDie Bettdecke ist warm
Pour toujours dans tes brasFür immer in deinem Arm
Chaque seconde sembleJede Sekunde fühlt sich an
Comme si elle durait une heureAls wär sie 'ne Stunde lang
Tu es mon printemps dans la ville griseBist mein Frühling in der grauen Stadt
Les fleurs de glace fondentDie Eisblum'n tauen ab
Je balance le réveil contre le murSchmeiß' den Wecker an die Wand
Laisse ta main encore dans ma mainLass' deine Hand noch in meiner Hand

Ce que tout le monde cherche, je l'ai déjà trouvéWonach alle suchen, hab' ich schon gefunden
Et la peur que j'avais a tout simplement disparuUnd die Angst, die ich hatte, ist einfach verschwunden
Des mélodies chaque fois que tu parlesMelodien jedes Mal, wеnn du sprichst
Et je ne m'endors plus jamais sans toiUnd ich schlaf' nie wieder еin ohne dich

Car avec toi, c'est différentDenn mit dir ist es anders
Différent de ce que je connaissaisAnders, als ich es gekannt hab'
Tu m'acceptes avec tous mes défauts et mes anglesNimmst mich mit all meinen Fehlern und Ecken und Kanten
Tu ne me laisses pas seulLässt mich nicht allein
Mais avec toi, c'est différentAber mit dir ist es anders
Différent de ce que je connaissaisAnders, als ich es gekannt hab'
Et que malgré tout mon chaos et ma folieUnd dass du trotz all meinem Chaos und meinem Wahnsinn
Tu restes toujoursImmer noch bleibst
Toujours, toujours tu restesImmer noch, immer noch bleibst

On ne prend pas le petit déjeuner à tableEssen Frühstück nicht am Tisch
Les croissants ont un goût chaud et fraisCroissants schmecken warm und frisch
Tu chantes ta chanson préférée pour moiDu singst dein'n Lieblingssong für mich
Et je fais de la guitare airUnd ich spiel' die Luftgitarre mit
Je ne regarde pas quand le monde s'effondreSchau' nicht hin, wenn die Welt untergeht
Ça irait, avec toi ça ne fait pas malWär schon okay, mit dir tut es nicht weh

Car avec toi, c'est différentDenn mit dir ist es anders
Différent de ce que je connaissaisAnders, als ich es gekannt hab'
Tu m'acceptes avec tous mes défauts et mes anglesNimmst mich mit all meinen Fehlern und Ecken und Kanten
Tu ne me laisses pas seulLässt mich nicht allein
Mais avec toi, c'est différentAber mit dir ist es anders
Différent de ce que je connaissaisAnders, als ich es gekannt hab'
Et que malgré tout mon chaos et ma folieUnd dass du trotz all meinem Chaos und meinem Wahnsinn
Tu restes toujoursImmer noch bleibst
Mais avec toi, c'est différentAber mit dir ist es anders
Différent de ce que je connaissaisAnders, als ich es gekannt hab'
Et que malgré tout mon chaos et ma folieUnd dass du trotz all meinem Chaos und meinem Wahnsinn
Tu restes toujoursImmer noch bleibst
Toujours, toujours tu restesImmer noch, immer noch bleibst