Semente

Semilla

Semente

La semilla cayó, la tierra es fértilA semente caiu, a terra é boa
en la cama de este río, un árbol se convierte en canoano leito desse rio árvore vira canoa
La semilla cayó, floreceráA semente caiu florescerá
Esperanza y libertad florecerán en esta tierraEsperança e liberdade nessa terra irão vingar

En esta tierra florecerán buenos sentimientosNessa terra irão vingar, bons sentimentos
basta de injusticia, astucia, sufrimientochega de injustiça, malandragem, sofrimento
Planté en tierra suelta abonada con amorPlantei em terra fofa adubada com amor
mi plantita será fuerte, vigorosaminha plantinha será forte, com vigor
Bendice madre, bendice nuestra menteAbençoa o mãe, abençoa a nossa mente
Protege la planta que surgió de mi semillaProtege a planta que surgiu da minha semente
De semilla a árbol, el tiempo va pasandoDe muda a árvore o tempo vai passando
Forma un círculo, abre la mente y sal cantandoFecha uma roda abre a cabeça e sai cantando

Sus raíces servirán de alimentoA sua raiz servirá de alimento
de sus hojas brotará conocimientodas suas folhas brotará conhecimento
Verde la planta crecerá en amplios camposVerde a planta crescerá em largos campos
apreciada sin problemas en cada rincónapreciada sem problema em cada canto
La fibra es fuerte, resiste al prejuicioA fibra é forte resiste ao preconceito
Poco a poco ganará terrenoPouco a pouco ela vai ganhar terreno
En mi casa en una maceta plantéNa minha casa num vasinho eu plantei
junto a ella romero y clavo de olordo lado dela alecrim e cravo-rei
Con una nueva realidad hoy sueñoCom uma nova realidade hoje eu sonho
mientras enrolla otra hoja de cáñamoenquanto enrolo outra folha de canhâmo