My Father's Son

El hijo de mi padre

My Father's Son

Viejas puertas de granero blancas lavadasOld white washed barn doors
Lluvia oxidada en hojalataRain rusted tin
Camisa llena de paja y jeans azulesStraw packed shirt and blue jeans
Colgando en el vientoHangin' in the wind
Nunca hay tiempo para que estos huesos sanenThere's never time for these bones to mend

Levántate antes de que el sol sequeUp before the sun dries
La escarcha en mis camposThe frost on my fields
Tengo el diésel ardiendoI've got the diesel burnin'
Girando estas cuatro ruedasTurnin' these four wheels

A través de esta tierra que me han transmitidoAcross this land I been handed down
Siento mis raíces profundas en esta tierraFeel my roots run deep in this ground

Así que párame alto en este asientoSo stand me up tall in this seat
Señor, ayúdame a guiar este arado bajo mis piesLord help me guide this plow beneath my feet
Y voltear esta tierra una vez másAnd turn this earth over one more time
Algunos dicen que esta forma de vida ha terminadoSome say this way of life is done
Pero no para el hijo de mi padreBut not for my father's son

Tres generacionesThree Generations
Antes de que yo llegaraBefore I ever came
Recortaron estos maderosCut back these timbers
Y apostaron sus vidas al granoAnd bet their lives on grain

Y quiero ver solo una vez antes de morirAnd I want to see just once before I die
Que hagamos más que apenas sobrevivirUs doin' more than just barely getting by

Así que párame alto en este asientoSo stand me up tall in this seat
Señor, ayúdame a guiar este arado bajo mis piesLord help me guide this plow beneath my feet
Y voltear esta tierra una vez másAnd turn this earth over one more time
Algunos dicen que esta forma de vida ha terminadoSome say this way of life is done
Pero no para el hijo de mi padreBut not for my father's son

De vez en cuando camino mi cercaNow and then I walk my fence
Por el viejo camino de campoDown by the old country road
Y veo los autos pasar apresuradamenteAnd watch the cars go rushin' by
Y desaparecer como fantasmasAnd disappear like ghosts

Donde el cielo se encuentra con las olas ámbarOut where the sky meets the amber waves
Sí, soy una roca en esta tierra que Dios creóYeah I'm a rock in this land God made

Así que párame alto en este asientoSo stand me up tall in this seat
Señor, ayúdame a guiar este arado bajo mis piesLord help me guide this plow beneath my feet
Y voltear esta tierra una vez másAnd turn this earth over one more time
Algunos dicen que esta forma de vida ha terminadoSome say this way of life is done
Pero no para el hijo de mi padreBut not for my father's son