The Fine Line

La Delgada Línea

The Fine Line

Me despedí de mi mamá cuando tenía dieciochoI told my mom goodbye when I was eighteen
Ella me dijo adiós para siempre a los setenta y tresShe told me bye for good at age seventy-three
Ella era un ángel aquí en la tierraShe was an angel right here on earth
Había una delgada línea entre el cielo y ellaThere was sure a fine line between heaven and her

Me casé con la mujer que amabaI went and married the woman I loved
Tres años después, ella ya había tenido suficiente de míThree years of me later she had enough
Solo un ángel más que no merecíaJust one more angel I didn't deserve
Había una delgada línea entre el cielo y ellaThere was sure a fine line between heaven and her

Siento que todo lo que amo lo pierdoFeels like everything I love I lose
Y Dios da y quitaAnd God giveth and He takes away
Rezar es lo correctoPrayin's the right thing to do
Pero hoy no tengo ganas de rezarBut I don't fell like prayin' today
Así que creo que solo me sentaré aquíSo I think I'll just sit here
Y beberé por un ratoAnd drink for a spell
Porque hay una delgada línea entre el cielo y el infierno'Cause there's sure a fine line between heaven and hell

Ahora voy a ninguna parte a noventa y nueve millas por horaNow I'm headed nowhere ninety-nine miles an hour
En un '62 Dodge con trescientos caballos de fuerzaIn a '62 Dodge with three hundred horsepower
Si se mantiene unida, tal vez tenga el valorIf she holds together I might get the nerve
De cruzar esa delgada línea entre el cielo y ellaTo cross that fine line between heaven and her

Siento que todo lo que amo lo pierdoFeels like everything I love I lose
Y Dios da y quitaAnd God giveth and He takes away
Rezar es lo correctoPrayin's the right thing to do
Pero hoy no tengo ganas de rezarBut I don't feel like prayin' today
Así que tal vez solo reduciré la velocidadSo maybe I'll just slow down
Y pensaré por un ratoAnd think for a spell
Porque hay una delgada línea entre el cielo y el infierno.'Cause there's sure a fine line between heaven and hell.