If You Ever Stop Loving Me

Si alguna vez dejas de amarme

If You Ever Stop Loving Me

El revés de mi viejo solía aterrizar
My old man's backhand used to land,
Duro en el costado de mi cabeza
Hard on the side of my head.
Acabo de aprender a mantenerme fuera de su camino
I just learned to stay out of his way.
Ha habido peleas callejeras, luces azules
There's been streetfights, blue lights,
Largas noches con el mundo sentado en mi pecho
Long nights with the world sittin' on my chest:
Me mostró cuánto podía soportar
It just showed me how much I could take.
Tiempos difíciles, mala suerte
Hard times, bad luck.
A veces, la vida apesta
Sometimes, life sucks.

Está bien, estoy bien
That's all right, I'm ok.
No es más que otro día
It ain't nothin' but another day.
Pero sólo Dios sabe dónde estaría
But only God knows where I'd be,
Si alguna vez dejas de amarme
If you ever stopped lovin' me.

El hombre del banco, el jefe, el legislador
The bank man, the boss man, the lawman,
Todos tratan de ponerme las manos encima
All tryin' to get their hands on me.
Y ni siquiera he hecho nada malo
And I ain't even done a danged thing wrong.
He sido descarriado, entrenado en carguero, corto cambio
I've been waylaid, freight-trained, short-changed,
Por hombres más grandes y malos
By bigger an' badder men.
Y todo lo que tengo que decir es: «Tráelo
An' all I got to say is: "Bring it on."
Lluvia fuerte, carretera accidentada
Hard rain, rough road,
Así que mi vida se va
So my life goes.

Está bien, estoy bien
That's all right, I'm ok.
No es más que otro día
It ain't nothin' but another day.
Pero sólo Dios sabe dónde estaría
But only God knows where I'd be,
Si alguna vez dejas de amarme
If you ever stopped lovin' me.

Te necesito
I need you,
Tienes que tenerte
Gotta have you,
En mi vida, de mi lado
In my life, on my side,
Todos los días estoy vivo
Every day I'm alive,
Cada fuerza cuando soy codicioso y necesitado
Every might when I'm greedy an' needing,
¡Tú!
You!

Quiebre instrumental
Instrumental break.

Está bien, estoy bien
That's all right, I'm ok.
No es más que otro día
It ain't nothin' but another day.
Pero sólo Dios sabe dónde estaría
But only God knows where I'd be,
Si alguna vez dejas de amarme
If you ever stopped lovin' me.

No es más que otro día
It ain't nothin' but another day.
Pero sólo Dios sabe dónde estaría
But only God knows where I'd be,
Si alguna vez dejas de amarme
If you ever stopped lovin' me.

Cariño, nunca dejes de amarme
Baby, never stop lovin' me.

Ah, sólo mira, lo que tu amor me hace
Ah, just see, what your lovin' does to me.