She Loved Me

Ella me amaba

She Loved Me

La conocí en Tampa BayI met her down in Tampa Bay
Vacaciones de primavera del '88Spring break '88
Entró a escuchar a mi banda tocarShe came in to hear my band play
Y hombre, esa noche estábamos en fuegoAnd man we were on that night
Dos guitarras y jams de 20 minutosTwin guitars and 20-minute jams
"Tush", "Cocaine" y "Sweet Home Alabam""Tush", "Cocaine", and "Sweet Home Alabam"
Sabía que la tenía en la palma de mi manoI knew I had her in the palm of my hand
Cuando entré en el foco de atenciónWhen I stepped in the spotlight
Caliente y pesado en ese pequeño callejónHot-n-heavy in that little alley
En un descanso de quince minutosOn a fifteen minute break
Compartimos un cigarrillo, un largo besoWe shared a cigarette, long kiss
Luego se quedó allí junto al escenarioThen she stood there by the stage
Toda la noche junto al escenarioAll night by the stage
¿Qué puedo decir?What can I say?
Ella me amabaShe loved me

Pero después de cinco largos años intentando ser una estrellaBut after five long years of trying to be a star
Vendí mis actos y dejé esos baresI sold my acts and I quit them bars
Conseguí un trabajo real arreglando camiones y autosGot a real job fixing trucks and cars
Tenía un par de bocas nuevas que alimentarHad a couple new mouths to feed
Y eventualmente ese salario mensualAnd eventually that monthly wage
Y los detalles finos de la era suburbanaAnd the finer points of the suburban age
Se convirtieron en barras en una jaulaAll became bars on a cage
Y hombre, me estaba matandoAnd man it was killing me
Empecé a maldecir y enojarme por nadaI started cussin' and getting mad at nothin'
Y culparla por arruinar mi vidaAnd blaming her for ruining my life
Empecé a hundirme, engañar y beberStarted sinking, cheating, and a-drinking
Pero ella se quedó a mi ladoBut she stood there by my side
Justo allí a mi ladoRight there by my side
Con lágrimas en sus ojosWith tears in her eyes

Y ella me amabaAnd she loved me
Ella me amabaShe loved me
El cielo sabe las razones por las queHeaven knows the reasons why
Nunca sabré las razones por las queI'll never know the reasons why
Ella me amabaShe loved me

Finalmente se fue hace tres añosShe finally left three years ago
Se casó con un hombre en Nuevo MéxicoMarried a man out in New Mexico
Llama para decir que los chicos están creciendo realmenteCalls to say the boys are really growing
Dios, los extraño a esos niñosGod, I miss them kids
En cuanto a mí, estoy doce pasos más adelanteAs for me I'm twelve steps down the line
Encontré una iglesia que me gusta bastanteI found a church that I like just fine
Incluso conseguí un concierto tocando estas canciones míasEven got a gig playing these songs of mine
Todos solo rememoranThey all just reminisce

Caliente y pesado en ese pequeño callejónHot-n-heavy in that little alley
En un descanso de quince minutosOn a fifteen minute break
Compartimos un cigarrillo, un largo besoWe shared a cigarette, long kiss
Luego se quedó allí junto al escenarioThen she stood there by the stage
Toda la noche junto al escenarioAll night by the stage
Hombre, esos eran los díasMan, those were the days
Cuando ella me amabaWhen she loved me

Sí, ella me amabaYeah she loved me
El cielo sabe las razones por las queHeaven knows the reasons why
Nunca sabré las razones por las queI'll never know the reasons why
Ella me amabaShe loved me
Sí, ella me amabaYeah she loved me
El cielo sabe las razones por las queHeaven knows the reasons why
Nunca sabré las razones por las queI'll never know the reasons why
Ella me amabaShe loved me