Eu Não Quero Sair

Je Ne Veux Pas Sortir

Eu Não Quero Sair

Ces lumières sont si sombresEssas luzes tão escuras
Que nous essaierons d'allumerQue tentaremos acender
Elles reflètent une sorte de maladie (totalement inerte)Reflete um tipo de doença (totalmente inerte)
Que je ne voulais pas revivreQue eu não queria reviver

Et moi ici perdu dans cette clartéE eu aqui perdido nesse clarão
Sans pouvoir voir ce que je fais.Sem poder ver o que eu faço.
Seul ce qui n'est pas compris a du sensSó faz sentido o que não entendemos
Quand nous rassemblons les morceauxQuando juntamos os pedaços

Et la qualité que je chercheE a qualidade que eu procuro
Sera-t-elle en moi ?Estará dentro de mim?
Je vois bien mieux dans le noirVejo bem melhor no escuro
S'il te plaît, ne me fais pas sortir d'iciPor favor não me tire daqui
(Non, non, non, je ne veux pas sortir)(Não, não, não, eu não quero sair)
D'iciDaqui

Et le paysage torduE a paisagem retorcida
Que j'ai rêvé l'autre jourQue outro dia eu sonheI
M'a ramené tout un souvenir (cruellement amer)Me trouxe toda uma lembrança (cruelmente amarga)
De tant de choses que j'ai traverséesDe muitas coisas que passei
Et que puis-je faire si ces lumières m'enchaînentE o que eu faço se essas luzes me encadeiam
J'ai perdu toute notion de l'espacePerdi toda noção do espaço
Si c'est vrai que tu m'aideraisSe é verdade que você me ajudaria
Tu me guiderais par tes pas.Me guiaria por seus passos.