Make It Last

Haz que dure

Make It Last

Recuerdo cuando tenía diecisiete años,Well, I remember when I was seventeen,
Mi padre me dijo: 'Elige tus sueños'.My father told me, "Pick your dreams."
Dijo que la vida no es tan fácil como parece.He said life ain't easy as it seems.
Cuando seas mayor entenderás lo que quiero decir.When you get older you'll see what I mean.

En ese momento, quería tener veintiuno,At the time, I wanted to be twenty-one
Parecía la edad adecuada para divertirse.It seemed the right age for havin' fun.
Pero cuando llegué allí, aún era demasiado joven-But when I got there I was still too young-
Y veinticinco parecía ser el indicado.And twenty-five seemed to be the one.

Pero ahora vivo mi vida día a díaBut now I live my life from day to day
Porque no lo tendría de otra manera.'Cuz I wouldn't have it any other way.
Ya sea que tenga doce o sesenta y cuatro años,Whether I'm twelve or whether I'm sixty-four
Paso mi tiempo como si no hubiera más.I spend my time like there ain't gonna be no more.

Sabes esa dulce chica que has estado persiguiendo,You know that sweet girl you've been chasin' round
Te tiene enganchado mientras te mantiene abajo.She got you hooked 'long as she keeps you down.
Bueno, sé lo que sucede una vez que ella aparece,Well, I know what happens once she comes around
No pasará mucho tiempo y volverás a la ciudad.It won't be long and you'll be back on the town.

¡Señor, sí! ¡De acuerdo!Lord, yes! Alright!
Las cosas entre ustedes, les quedan bien.Things between, they suit you right.
Pero una vez que las consigues, parece que son todas iguales.But once you get them it seems like they're all alike.
Así que haz que dure todo lo que puedas,So make it last as long as you can
Es mucho más fácil cuando entiendes.It's so much easier when you understand.