Barcelona

Barcelone

Barcelona

J'avais ce rêve parfaitI had this perfect dream
Un rêve m'a enveloppéUn sueño me envolvió
Ce rêve, c'était toi et moiThis dream was me and you
Peut-être que tu es iciTal vez estás aquí
Je veux que le monde entier voieI want all the world to see
Un instinct me guidaitUn instinto me guiaba
Une sensation miraculeuseA miracle sensation
Mon guide et mon inspirationMy guide and inspiration
Maintenant mon rêve se réalise lentementNow my dream is slowly coming true

Le vent est une douce briseThe wind is a gentle breeze
Il m'a parlé de toiEl me habló de ti
Les cloches sonnentThe bells are ringing out
Le chant s'envoleEl canto vuela
Ils nous appellent ensembleThey're calling us together
Nous guidant pour toujoursGuiding us forever
Je souhaite que mon rêve ne s'éloigne jamaisWish my dream would never go away

Barcelone !Barcelona!
C'était la première fois qu'on s'est rencontrésIt was the first time that we met
Barcelone !Barcelona!
Comment puis-je oublierHow can I forget
Le moment où tu es entré dans la pièceThe moment that you stepped in the room
Tu m'as coupé le souffleYou took my breath away

Barcelone !Barcelona!
La musique vibraitLa música vibró
Barcelone !Barcelona!
Et elle nous a unisY ella nos unió
Et si Dieu le veutAnd if God is willing
Nous nous reverronsWe will meet again
Un jourSomeday

Laissez les chansons commencerLet the songs begin
Laisse-le naîtreDéjalo nacer
Laissez la musique jouerLet the music play
Ahhhhhhh...Ahhhhhhh...
Faites chanter les voixMake the voices sing
Naît un grand amourNace un gran amor
Commence la célébrationStart the celebration
Viens à moiVen a mi
Et pleure !And cry!
Crie !Grita!
RenaîtreCome alive
Viva !Viva!
Et secoue les fondations du cielAnd shake the foundations from the skies
Secouant toutes nos viesShaking all our lives

Barcelone !Barcelona!
Un horizon si beauSuch a beautiful horizon
Barcelone !Barcelona!
Comme un bijou au soleilLike a jewel in the sun
Pour toi, je serai une mouette de ta belle merPor ti seré gaviota de tu bella mar

Barcelone !Barcelona!
Les cloches sonnentSuenan las campánas
Barcelone !Barcelona!
Ouvre tes portes au mondeAbre tus puertas al mundo

Si Dieu le veutIf God is willing
Si Dieu le veutIf God is willing
Si Dieu le veutIf God is willing
Amis jusqu'à la finFriends to the end

Viva !Viva!
Barcelone !Barcelona!