Always Look On The Bright Side Of Life

Kijk Altijd Aan De Heldere Kant Van Het Leven

Always Look On The Bright Side Of Life

Sommige dingen in het leven zijn slechtSome things in life are bad
Ze kunnen je echt kwaad makenThey can really make you mad
Andere dingen laten je gewoon vloeken en scheldenOther things just make you swear and curse
Als je op de taaie stukken van het leven kauwtWhen you're chewing on life's gristle
Mopper niet, fluit gewoonDon't grumble, give a whistle
En dit zal helpen om dingen beter te makenAnd this'll help things turn out for the best
EnAnd

Kijk altijd aan de heldere kant van het levenAlways look on the bright side of life
Kijk altijd aan de lichte kant van het levenAlways look on the light side of life

Als het leven echt rot lijktIf life seems jolly rotten
Is er iets dat je vergeten bentThere's something you've forgotten
En dat is lachen, glimlachen, dansen en zingenAnd that's to laugh and smile and dance and sing
Als je je rot voeltWhen you're feeling in the dumps
Wees geen domme klapDon't be silly chumps
Purs je lippen en fluit, dat is de trucJust purse your lips and whistle that's the thing

En kijk altijd aan de heldere kant van het levenAnd always look on the bright side of life

Kom opCome on
Kijk altijd aan de heldere kant van het levenAlways look on the bright side of life

Want het leven is behoorlijk absurdFor life is quite absurd
En de dood is het laatste woordAnd death's the final word
Je moet altijd met een buiging het doek tegemoet tredenYou must always face the curtain with a bow
Vergeet je zonden - geef het publiek een glimlachForget about your sin - give the audience a grin
Geniet ervan, het is hoe dan ook je laatste kansEnjoy it, it's your last chance anyhow

Dus kijk altijd aan de heldere kant van de doodSo always look on the bright side of death
Net voordat je je laatste adem uitblaastJust before you draw your terminal breath
Het leven is een stuk strontLife's a piece of shit
Als je ernaar kijktWhen you look at it
Het leven is een lach en de dood is een grap, dat is waarLife's a laugh and death's a joke, it's true
Je zult zien dat het allemaal een show isYou'll see it's all a show
Hou ze aan het lachen terwijl je gaatKeep 'em laughing as you go
Vergeet niet dat de laatste lach om jou gaatJust remember that the last laugh is on you

En kijk altijd aan de heldere kant van het levenAnd always look on the bright side of life
Kijk altijd aan de juiste kant van het levenAlways look on the right side of life

Kijk altijd aan de heldere kant van het levenAlways look on the bright side of life
Kijk altijd aan de heldere kant van het levenAlways look on the bright side of life

Er gebeuren ergere dingen op zee, weet jeWorse things happen at sea, you know

Kijk altijd aan de heldere kant van het levenAlways look on the bright side of life

Ik bedoel, wat heb je te verliezen?I mean, what have you got to lose?
Je weet wel, je komt uit nietsYou know, you come from nothing
Je gaat terug naar nietsYou're going back to nothing
Wat heb je verloren? NietsWhat have you lost? Nothing

Kijk altijd aan de heldere kant van het levenAlways look on the bright side of life