Always Look On The Bright Side Of Life

Regarde Toujours le Bon Côté de la Vie

Always Look On The Bright Side Of Life

Certaines choses dans la vie sont pourriesSome things in life are bad
Elles peuvent vraiment te rendre fouThey can really make you mad
D'autres te font juste jurer et râlerOther things just make you swear and curse
Quand tu croques dans le dur de la vieWhen you're chewing on life's gristle
Ne fais pas la tête, siffle un bon coupDon't grumble, give a whistle
Et ça aidera les choses à bien se passerAnd this'll help things turn out for the best
EtAnd

Regarde toujours le bon côté de la vieAlways look on the bright side of life
Regarde toujours le côté lumineux de la vieAlways look on the light side of life

Si la vie te semble bien pourrieIf life seems jolly rotten
Il y a quelque chose que tu as oubliéThere's something you've forgotten
Et c'est de rire, sourire, danser et chanterAnd that's to laugh and smile and dance and sing
Quand tu te sens au fond du trouWhen you're feeling in the dumps
Ne sois pas un idiotDon't be silly chumps
Fais juste un sifflement, c'est ça le trucJust purse your lips and whistle that's the thing

Et regarde toujours le bon côté de la vieAnd always look on the bright side of life

AllezCome on
Regarde toujours le bon côté de la vieAlways look on the bright side of life

Car la vie est assez absurdeFor life is quite absurd
Et la mort, c'est le dernier motAnd death's the final word
Tu dois toujours affronter le rideau avec une révérenceYou must always face the curtain with a bow
Oublie ton péché - fais un sourire au publicForget about your sin - give the audience a grin
Profite-en, c'est ta dernière chance de toute façonEnjoy it, it's your last chance anyhow

Alors regarde toujours le bon côté de la mortSo always look on the bright side of death
Juste avant de prendre ton dernier souffleJust before you draw your terminal breath
La vie, c'est de la merdeLife's a piece of shit
Quand tu y pensesWhen you look at it
La vie, c'est une blague et la mort, c'est un gag, c'est vraiLife's a laugh and death's a joke, it's true
Tu verras que c'est tout un spectacleYou'll see it's all a show
Fais-les rire en partantKeep 'em laughing as you go
Rappelle-toi que le dernier rire, c'est pour toiJust remember that the last laugh is on you

Et regarde toujours le bon côté de la vieAnd always look on the bright side of life
Regarde toujours le bon côté de la vieAlways look on the right side of life

Regarde toujours le bon côté de la vieAlways look on the bright side of life
Regarde toujours le bon côté de la vieAlways look on the bright side of life

Des choses pires arrivent en mer, tu saisWorse things happen at sea, you know

Regarde toujours le bon côté de la vieAlways look on the bright side of life

Je veux dire, qu'est-ce que tu as à perdre ?I mean, what have you got to lose?
Tu sais, tu viens de rienYou know, you come from nothing
Tu retournes à rienYou're going back to nothing
Qu'est-ce que tu as perdu ? RienWhat have you lost? Nothing

Regarde toujours le bon côté de la vieAlways look on the bright side of life