The Lumberjack Song

Das Holzfäller-Lied

The Lumberjack Song

Mit meiner besten Freundin an meiner Seite, würden wir singen, singen, singenWith my best girly by my side, we'd sing, sing, sing

Ich bin ein Holzfäller und ich bin okayI'm a lumberjack and I'm okay
Ich schlafe die ganze Nacht und arbeite den ganzen TagI sleep all night and I work all day
(Er ist ein Holzfäller und er ist okay(He's a lumberjack and he's okay
Er schläft die ganze Nacht und arbeitet den ganzen Tag)He sleeps all night and he works all day)

Ich fälle Bäume, ich esse mein Mittagessen, ich gehe zur ToiletteI cut down trees, I eat my lunch, I go to the lavatory
Mittwochs gehe ich einkaufen und habe Butterbrötchen zum TeeOn wednesdays, I go shopping, and have buttered scones for tea
(Er fällt Bäume, er isst sein Mittagessen, er geht zur Toilette(He cuts down trees, he eats his lunch, he goes to the lavatory
Mittwochs geht er einkaufen und hat Butterbrötchen zum Tee)On wednesdays he goes shopping, and has buttered scones for tea)

Er ist ein Holzfäller und er ist okayHe's a lumberjack and he's okay
Er schläft die ganze Nacht und arbeitet den ganzen TagHe sleeps all night and he works all day

Ich fälle Bäume, ich hüpfe und springe, ich presse gerne WildblumenI cut down trees, I skip and jump, I like to press wildflowers
Ich ziehe Frauenkleider an und hänge in Bars herumI put on women's clothing and hang around in bars
(Er fällt Bäume, er hüpft und springt, er presst gerne Wildblumen(He cuts down trees, he skips and jumps, he likes to press wildflowers
Er zieht Frauenkleider an und hängt in Bars herum?)He puts on women's clothing and hangs around in bars?)

Er ist ein Holzfäller und er ist okayHe's a lumberjack and he's okay
Er schläft die ganze Nacht und arbeitet den ganzen TagHe sleeps all night and he works all day

Ich fälle Bäume, ich trage hohe Absätze, Hosenträger und einen BHI cut down trees, I wear high heels, suspenders and a bra
Ich wünschte, ich wäre ein Mädchen gewesen, genau wie mein lieber PapaI wish I'd been a girly, just like my dear papa
(Er fällt Bäume, er trägt hohe Absätze, Hosenträger und einen BH?)(He cuts down trees, he wears high heels, suspenders and a bra?)
(Freundin: Oh, Bevis! Und ich dachte, du wärst so männlich!)(Girlfriend: Oh, bevis! And I thought you were so ruggish!)

Er ist ein Holzfäller und er ist okayHe's a lumberjack and he's okay
Er schläft die ganze Nacht und arbeitet den ganzen TagHe sleeps all night and he works all day
Er ist ein Holzfäller und er ist okayHe's a lumberjack and he's okay
Er schläft die ganze Nacht und arbeitet den ganzen TagHe sleeps all night and he works all day