The Lumberjack Song

Het Houthakkerslied

The Lumberjack Song

Met mijn beste meid aan mijn zij, zongen we, zongen we, zongen weWith my best girly by my side, we'd sing, sing, sing

Ik ben een houthakker en ik ben okéI'm a lumberjack and I'm okay
Ik slaap de hele nacht en ik werk de hele dagI sleep all night and I work all day
(Hij is een houthakker en hij is oké(He's a lumberjack and he's okay
Hij slaapt de hele nacht en hij werkt de hele dag)He sleeps all night and he works all day)

Ik zaag bomen om, ik eet mijn lunch, ik ga naar het toiletI cut down trees, I eat my lunch, I go to the lavatory
Op woensdagen ga ik winkelen, en heb ik boterhammen met boter bij de theeOn wednesdays, I go shopping, and have buttered scones for tea
(Hij zaagt bomen om, hij eet zijn lunch, hij gaat naar het toilet(He cuts down trees, he eats his lunch, he goes to the lavatory
Op woensdagen gaat hij winkelen, en heeft hij boterhammen met boter bij de thee)On wednesdays he goes shopping, and has buttered scones for tea)

Hij is een houthakker en hij is okéHe's a lumberjack and he's okay
Hij slaapt de hele nacht en hij werkt de hele dagHe sleeps all night and he works all day

Ik zaag bomen om, ik spring en huppel, ik hou van het persen van wilde bloemenI cut down trees, I skip and jump, I like to press wildflowers
Ik trek vrouwenkleding aan en hang rond in cafésI put on women's clothing and hang around in bars
(Hij zaagt bomen om, hij springt en huppelt, hij houdt van het persen van wilde bloemen(He cuts down trees, he skips and jumps, he likes to press wildflowers
Hij trekt vrouwenkleding aan en hangt rond in cafés?)He puts on women's clothing and hangs around in bars?)

Hij is een houthakker en hij is okéHe's a lumberjack and he's okay
Hij slaapt de hele nacht en hij werkt de hele dagHe sleeps all night and he works all day

Ik zaag bomen om, ik draag hoge hakken, bretels en een behaI cut down trees, I wear high heels, suspenders and a bra
Ik wou dat ik een meid was, net als mijn lieve papaI wish I'd been a girly, just like my dear papa
(Hij zaagt bomen om, hij draagt hoge hakken, bretels en een beha?)(He cuts down trees, he wears high heels, suspenders and a bra?)
(Vriendin: Oh, wat een schat! En ik dacht dat je zo stoer was!)(Girlfriend: Oh, bevis! And I thought you were so ruggish!)

Hij is een houthakker en hij is okéHe's a lumberjack and he's okay
Hij slaapt de hele nacht en hij werkt de hele dagHe sleeps all night and he works all day
Hij is een houthakker en hij is okéHe's a lumberjack and he's okay
Hij slaapt de hele nacht en hij werkt de hele dagHe sleeps all night and he works all day