The Lumberjack Song

La canción del leñador

The Lumberjack Song

Con mi chica a mi lado, cantábamos, cantábamos, cantábamosWith my best girly by my side, we'd sing, sing, sing

Soy un leñador y estoy bienI'm a lumberjack and I'm okay
Duermo toda la noche y trabajo todo el díaI sleep all night and I work all day
(Él es un leñador y está bien(He's a lumberjack and he's okay
Él duerme toda la noche y trabaja todo el día)He sleeps all night and he works all day)

Corto árboles, almuerzo, voy al bañoI cut down trees, I eat my lunch, I go to the lavatory
Los miércoles voy de compras y tomo scones con manteca para el téOn wednesdays, I go shopping, and have buttered scones for tea
(Él corta árboles, almuerza, va al baño(He cuts down trees, he eats his lunch, he goes to the lavatory
Los miércoles va de compras y toma scones con manteca para el té)On wednesdays he goes shopping, and has buttered scones for tea)

Él es un leñador y está bienHe's a lumberjack and he's okay
Él duerme toda la noche y trabaja todo el díaHe sleeps all night and he works all day

Corto árboles, salto y brinco, me gusta prensar flores silvestresI cut down trees, I skip and jump, I like to press wildflowers
Me pongo ropa de mujer y me paseo por los baresI put on women's clothing and hang around in bars
(Él corta árboles, salta y brinca, le gusta prensar flores silvestres(He cuts down trees, he skips and jumps, he likes to press wildflowers
Se pone ropa de mujer y se pasea por los bares?)He puts on women's clothing and hangs around in bars?)

Él es un leñador y está bienHe's a lumberjack and he's okay
Él duerme toda la noche y trabaja todo el díaHe sleeps all night and he works all day

Corto árboles, uso tacones altos, tirantes y un sosténI cut down trees, I wear high heels, suspenders and a bra
¡Ojalá hubiera sido una chica, como mi querido papá!I wish I'd been a girly, just like my dear papa
(Él corta árboles, usa tacones altos, tirantes y un sostén?)(He cuts down trees, he wears high heels, suspenders and a bra?)
(Novia: ¡Oh, cielos! ¡Y pensé que eras tan rudo!)(Girlfriend: Oh, bevis! And I thought you were so ruggish!)

Él es un leñador y está bienHe's a lumberjack and he's okay
Él duerme toda la noche y trabaja todo el díaHe sleeps all night and he works all day
Él es un leñador y está bienHe's a lumberjack and he's okay
Él duerme toda la noche y trabaja todo el díaHe sleeps all night and he works all day