He's Not Dead Yet

Er ist noch nicht tot

He's Not Dead Yet

ROBIN (gesprochen):ROBIN (spoken):
Bringt eure Toten raus! Bringt eure Toten raus!Bring out your dead! Bring out your dead!

LANCE (gesprochen):LANCE (spoken):
Hier ist einer.Here's one.

DAD (gesprochen):DAD (spoken):
Ich bin nicht tot!I'm not dead!

ROBIN (gesprochen):ROBIN (spoken):
Hier, er sagt, er ist nicht tot!Here, he says he's not dead!

LANCE (gesprochen):LANCE (spoken):
Doch, das ist er.Yes he is.

DAD (gesprochen):DAD (spoken):
Ich fühle mich glücklich. Ich fühle mich glücklich.I feel happy. I feel happy.
(gesungen)(sung)
Ich bin noch nicht totI am not dead yet
Ich kann tanzen und ich kann singenI can dance and I can sing
Ich bin noch nicht totI am not dead yet
Ich kann den Highland Fling machenI can do the Highland Fling

Ich bin noch nicht totI am not dead yet
Kein Grund, ins Bett zu gehenNo need to go to bed
Kein Grund, den Arzt zu rufenNo need to call the doctor
Denn ich bin noch nicht tot.Cause I'm not yet dead.

LEICHEN:BODIES:
Er ist noch nicht totHe is not yet dead
Das hat der Alte gesagtThat's what the geezer said
Nein, er ist noch nicht totNo, he's not yet dead
Der Mann hat einen SchussThat man is off his head

Er ist noch nicht totHe is not yet dead
Also leg ihn wieder ins BettSo put him back in bed
Halt ihn vom Wagen fern, denn er ist noch nicht tot.Keep him off the cart because he's not yet dead.

Nun ist er totWell now he's dead
Du hast ihm auf den Kopf gehauenYou whacked him on the head
Sicher, jetzt ist er totSure, now he's dead
Das macht mich einfach wütendIt makes me just see red
Du bist so ein BrutaloYou are such a brute
Um diesen alten Knacker zu ermordenTo murder that old coot
Du mörderischer Bastard, jetzt ist er wirklich totYou homicidal bastard, now he's really dead
Wer ist der Schurke, der ihn ins Grab gelegt hatWho is the knave who put him in his grave
Und wer muss seinen Zorn zügeln?And who needs to manage his anger?

LANCE:LANCE:
Mein Name ist LancelotMy name is Lancelot
Ich bin groß, stark und heiß.I'm big, and strong, and hot.
Gelegentlich mache ichOccasionally I do
Einige Dinge, die ich nicht tun sollte.Some things that I should not.

ROBIN:ROBIN:
Ich möchte ein Ritter seinI want to be a knight
Aber ich kämpfe nicht gernBut I don't like to fight
Ich habe ziemlich Angst, dass ichI'm rather scared I may
Einfach weglaufen könnteJust simply run away

LANCE:LANCE:
Ich bin gleich bei dirI'll be right with you
Robin, durch und durchRobin, through and through and through
Also bleib bei mirSo stick with me
Und ich zeige dir, was du tun sollstAnd I'll show you what to do

ROBIN:ROBIN:
Wir bleiben gute KumpelsWe'll remain good chums
Du kannst mir tanzen beibringenYou can teach me how to dance

ROBIN & LANCE:ROBIN & LANCE:
Wir werden uns einschreibenWe're going to enlist

ROBIN:ROBIN
Ich bin RobinI'm Robin

LANCE:LANCE
Und ich bin LanceAnd I'm Lance

CHORUS:CHORUS:
Oh, wir ziehen in den KriegOh we're off to war
Weil wir noch nicht tot sindBecause we're not yet dead
Wir werden uns alle einschreibenWe will all enlist
Als die Ritter, die Arthur führte.As the Knights that Arthur led.

DAD:DAD:
Ich komme auch mitI am coming too
Mein Name wird Sir Fred seinMy name will be Sir Fred
Ich werde euer Musiker seinI'll be your musician
Denn ich bin noch nicht totCos I'm not yet dead

CHORUS:CHORUS:
Oh, wir sind noch nicht totOh we're not yet dead
Nach Camelot gehen wirTo Camelot we go
Um uns stattdessen einzuschreibenTo enlist instead
Um ein bisschen Geld zu verdienenTo try and earn some dough
Und obwohlAnd so although
Wir hätten im Bett bleiben sollenWe should have stayed in bed
Ziehen wir in den KriegWe're going off to war
Weil wir noch nicht tot sindBecause we're not yet dead

FRED:FRED:
Ich komme auch mitI am coming, too
Mein Name wird Sir Fred seinMy name will be Sir Fred
Ich werde euer Musiker seinI'll be your musician
Denn ich bin noch nicht tot'Cause I'm not yet dead

LANCE:LANCE:
Zu tötenTo kill
Werde ichI will
Es gibt mir so einen KickIt gives me such a thrill

ROBIN:ROBIN:
Zu singenTo sing
Und zu tanzenAnd dance
Und ein Auge auf Lance zu habenAnd keep an eye on Lance

ALLE:ALL:
Wir ziehen in den KriegWe're going off to war
Wir werden Freundinnen im Überfluss habenWe'll have girlfriends by the score

DAD:DAD:
Wir werden von Michael Moore erschossen!We'll be shot by Michael Moore!

ALLE: Denn wir sind noch nicht tot.ALL: Because we're not yet dead.