Le collège

El colegio

Le collège

Un colegio de chicas baja por los Campos ElíseosUn collège de jeunes filles descend les Champs Elysées
Yo y unos amigos las vemos pasar.Moi et quelques copains les regardons passer.
Seguramente son inglesas y están visitando ParísElles sont sûrement Anglaises et visitent Paris
Tienen minifaldas, son bastante sexys.Elles ont des mini-jupes, elles sont plutôt sexy.
La Inglaterra de Shakespeare ya no se reconoceL'Angleterre de Shakespeare on ne la reconnaît plus
Provocan disturbios a lo largo de las calles.Elles provoquent des émeutes tout au long des rues.

¡Eh, los franceses!Hé, les Français !
¡Eh, los franceses!Hé, les Français !

Los agentes de policía estaban realmente sorprendidosLes agents de police étaient vraiment étonnés
Las seguían paso a paso hasta El Elíseo.Ils les suivaient pas à pas jusqu'à L'Elysée.
En su ventana, el presidente parecía disgustadoÀ sa fenêtre le président semblait mécontent
Haciendo gestos de enojo regañó a sus agentes.En faisant les gros yeux il gronda ses agents.
Pero por detrás, sonrió ampliamenteMais par derrière il fit un très large sourire
Y dijo 'El mercado común podría tener éxito'.Et dit "Le marché commun pourrait réussir".

¡Eh, los franceses!Hé, les Français !
¡Eh, los franceses!Hé, les Français !

El colegio de chicas realmente conquistó ParísLe collège de jeunes filles a vraiment conquis Paris
Desde ese día, las faldas de las francesas son mini.Depuis ce jour les jupes de Françaises sont mini.
Incluso la televisión habló de revoluciónMême la télévision parla de révolution
Alguien en el parlamento dijo 'Inglaterra tiene lo suyo'.Quelqu'un au parlement dit "L'Angleterre a du bon".
Al partir, no declararon nada a los aduanerosEn partant, aux douaniers elles n'ont rien déclaré
Pero en cada maleta había un pequeño francés.Mais dans chaque valise il y avait un petit Français.

¡Eh, los franceses!Hé, les Français !
¡Eh, los franceses! {x2}Hé, les Français ! {x2}