Away With Two Chairs

Lejos con dos sillas

Away With Two Chairs

Las cosas estaban bien antes de que nos dejara,Things were fine before she left us,
En ese caluroso día de verano.On that hot summer day.
Hay un sentido de confianza no expresado,There's an unspoken sense of trust,
Y los años llenan el vacío de todas las formas.And the years fill the void in every way.

Me siento descuidado, créeme.I feel neglected, believe me.
Peleando por una última vez,Feuding for just one last time,
Y temeroso por un último intento.And fearful for one final try.

AQUÍ ESTÁ LA SUPLICA DE TU NIETO para sanar la tragediaHERE IS YOUR GRANDSON'S PLEA to heal tragedy
(Por favor, detente, regresa).(Please stop, come back).
Restaura esta familia, no te dejaré irRestore this family, I won't let you leave
(Una oportunidad, iré).(A chance, I'll go).
Y ya se acabó (y ya se acabó) ahora.And it's over (and it's over) now.

Quita el oxígeno del tanque yTake the oxygen from the tank and
Arráncalo de tus pulmones sin hacer ruido.Rip it from your lungs without a sound.
¿Cómo puedes respirar, eres ingenua,How can you breathe are you na¯ve,
¿No ves que el gas se acabará?Can't you see the gas will run out?

Peleando por una última vez,Feuding for just one last time,
Y temeroso por un último intento.And fearful for one final try.

Aquí está la súplica de tu nieto para sanar la tragediaHere is your grandson's plea to heal tragedy
(Por favor, detente, regresa).(Please stop, come back).
Restaura esta familia, no te dejaré irRestore this family, I won't let you leave
(Una oportunidad, iré).(A chance, I'll go).
Y ya se acabó (y ya se acabó) ahora.And it's over (and it's over) now.

Y ahora.And so now.
Estás perdida y sola.You're lost and alone.
Estás harta de estar sola ahora,You're sick of being alone now,
Ahora que no estamos juntos.Now that we're not standing it.
Y la culpa es tuya.And you're to blame.

Aquí está la súplica de tu nieto para sanar la tragediaHere is your grandson's plea to heal tragedy
(Por favor, detente, regresa).(Please stop, come back).
Restaura esta familia, no te dejaré irRestore this family, I won't let you leave
(Una oportunidad, iré).(A chance, I'll go).
Y ya se acabó (y ya se acabó) ahora, ya se acabó.And it's over (and it's over) now, over now.