Metropolis

Metropolis

Metropolis

Despierta en esta triste ciudad,Wake up in this sad city,
Subempleada con esperanzas de tener diamantes en sus orejas.Underemployed with hopes to be with diamonds in her ears.
La gente a su alrededor diceThe people all around her say
"Buena suerte con eso. Ni siquiera puede pagar el alquiler de este mes, se acerca"."Good luck with that. Can't even pay this month's rent, it nears."

Chica, estoy preocupado por ti.Girl I'm worried for you.
Pero no es propio de ella preocuparse.But it's not like her to worry.

Pero ella necesita seguir la necesidad de tragarBut she needs to follow the need to swallow
Orgullo para llegar a donde quiere,Pride to get to where she wants,
Orgullo para llegar a donde está.Pride to get to where she is.
Y dicen que está perdiendo el camino que elige.And they say she's losing the path she's choosing.
No la descarten (no la descarten), ella aprovechará el día.Don't count her out (don't count her out), she'll seize the day.

Ahora está ganando buen dinero,Now she's making good money,
Los sueños no están tan lejos como parecían.Dreams aren't as far as they had seemed.
La gente ahora, lo ve.People now, they see.
Y ella sigue corriendo, todavía está encontrando su camino.And she keeps running to--she's still finding her way.
Ella cae y se levanta.She falls and rises.

Pero no es propio de ella preocuparse.But it's not like her to worry.
A través de sudor y sangre lo verá.Through sweat and blood she'll see.

Pero ella necesita seguir la necesidad de tragarBut she needs to follow the need to swallow
Orgullo para llegar a donde quiere,Pride to get to where she wants,
Orgullo para llegar a donde está.Pride to get to where she is.
Y dicen que está perdiendo el camino que elige.And they say she's losing the path she's choosing.
No la descarten (no la descarten).Don't count her out (don't count her out).

No puedes romper esta fe en mí,You can't break this faith from me,
Esta fe no será violada.This faith will not be raped.
Y alimenta la ambición de mi vida.And it fuels my life's ambition.
VEN. DESTRUYE. MATA. SUEÑOS. Intenta rápido,COME. CRU$H. KILL. DREAM$. Try quickly,
Porque te lo devolveré en la cara,Cause I'll shove it back in your face,
Y te mostraré de qué estoy hecho.And I'll show you what I'm made of.

Y no puedes lograrlo. (Y no puedes lograrlo.)And you can't make it. (And you can't make it.)
Toma los sueños hacia los que corres.Take the dreams that you're running towards.
Detén tus gritos.Stop your screaming.
Corre hasta que no estés solo.Run until you're not alone.
No estás solo.You are not alone.
No puedes tener:You can't have:

Pero ella necesita seguir la necesidad de tragarBut she needs to follow the need to swallow
Orgullo para llegar a donde quiere,Pride to get to where she wants,
Orgullo para llegar a donde está.Pride to get to where she is.
Y dicen que está perdiendo el camino que elige.And they say she's losing the path she's choosing.
No la descarten (no la descarten), ella aprovechará el día.Don't count her out (don't count her out.), she'll seize the day.