His Song

Su Canción

His Song

Sí, detente fue lo que dijisteYeah, stop was what you said
Porque pensábamos que me alejaba más'Cause we thought I was moving farther
Pero lo que dijiste entonces me detuvo en secoBut what you said then stopped me dead right in my tracks
Y a ninguna parte era a donde me dirigíaAnd nowhere was where I was heading
Porque pensabas que no sentía nada en absoluto'Cause you thought that I felt nothing at all
Y traté de llevarlo al límiteAnd I tried to push it to the max

Ahora no intentes decirmeNow don't try to tell me
Que nunca sentí nada en absolutoI never felt anything at all
Sé que me has jodido una vez antesI know you have screwed me over once before
Y veo la máscara que llevas puestaAnd I see the mask you're wearing
Y está grabada con falsedad y todo lo demásAnd it's inscribed with fake and everything else
Tu profundidad es superficial, no saltes másYour deep end is shallow, don't jump in anymore

¿Por qué soy yo quien siempre dice que lo siento?Now why am I the one to say I'm always sorry?
Y has escuchado todo esto antes...And you've heard this all before...

¿Por qué... soy yo quien siempre dice que lo siento?Why...am I the one to say I'm always sorry?
¿Por qué... soy yo quien siempre está equivocado?Why...am I the one to say I'm always wrong?
Tú... siempre te detienes y esperas por estúpidos perdonesYou...always stop and wait for stupid sorrys
Ahora... estoy cantando solo una canción inútilNow...I'm singing just a useless song

Sí, no puedo soportar el hecho de estar sentado aquíYeah, I can't take the fact that I'm sitting here
Pensando qué decirteWondering what to say to you
En un ensueño nebuloso luego se aclaraIn a daydream hazy then it comes through
Y digo, tus ojos arrepentidos me ponen en tranceAnd I say, your sorry eyes put me into a trance
Pero me levanto y le doy un golpe antes de que tengas oportunidadBut I pick myself up and give it a drum before you get a chance
Haciendo un pequeño desastre como una puerta sin llaveMakin' a little mess just like a door with no key
Esa habitación especial abajo, déjala estar, ¡palabra!That special room downstairs, just leave it let be, word!

¿Por qué eres tú quien dice que nunca pides perdón?Now why are you the one to say you're never sorry?
Y hemos escuchado todo esto antes...And we've heard this all before...

¿Por qué... soy yo quien siempre dice que lo siento?Why... am I the one to say I'm always sorry?
¿Por qué... soy yo quien siempre está equivocado?Why... am I the one to say I'm always wrong?
Tú... siempre te detienes y esperas por estúpidos perdonesYou... always stop and wait for stupid sorrys
Ahora... estoy cantando solo una canción inútilNow...I'm singing just a useless song

Y estoy cantando solo otra de esas estúpidas canciones...And I'm singing just another one of these stupid songs...

[Gritos incoherentes][Incoherent yelling]
¡Cállate!Shut up!
[Gritos incoherentes][Incoherent yelling]

¿Por qué... soy yo quien siempre dice que lo siento?Why... am I the one to say I'm always sorry?
¿Por qué... soy yo quien siempre está equivocado?Why... am I the one to say I'm always wrong?
Tú... siempre te detienes y esperas por estúpidos perdonesYou... always stop and wait for stupid sorrys
Ahora... estoy cantando solo otra de esas estúpidas cancionesNow...I'm singing just another one of those stupid songs
Y ahora he terminado...And now I'm done...