The Chalice

El Cáliz

The Chalice

He visto esta película muchas veces antesI've seen this movie many times before
Me han derribado de rodillasBeen brought down to my knees
Y me han hecho sentir tan pequeñoAnd made to feel so small
Solían decirme que el mundo es justoThey used to tell me that the world is fair

Bueno, ya no me importa, necesito una nueva salidaWell I no longer care, I need a new way out
¿Puedes beber del cáliz de SatanásCan you drink from Satan's chalice
Sin el aguijón de su venenoWithout the sting of its poison
Destruyendo tu alma?Destroying your soul

Hay muchos caminos que llevan a la tristezaThere are many paths that lead to sadness
Pero hay esperanza si intentas recordarYet there is hope if you try to remember
Hay bondad en todos nosotrosThere's good in us all
Tu madre te dijo que obedecieras las reglasYour mother told you to obey the rules
De la alta sociedad y hacer exactamente lo que te dicenOf high society and do just as you're told

Aquí en la jungla tenemos reyes de la carreteraHere in the jungle we have highway kings
Y hermosas reinas de medianocheAnd pretty midnight queens
Que viven para romper la leyThat live to break the law
¿Puedes beber del cáliz de SatanásCan you drink from Satan's chalice
Sin el aguijón de su venenoWithout the sting of its poison
Destruyendo tu alma?Destroying your soul
Hay muchos caminos que llevan a la tristezaThere are many paths that lead to sadness

Pero hay esperanza si intentas recordarYet there is hope if you try to remember
Hay bondad en todos nosotrosThere's good in us all
Así que al final te dejo con estoSo in the end I'm leaving you with this
Da siempre un beso más antes de decir adiósGive always one more kiss before you say goodbye
La vida es demasiado corta para perder las cosas que importanLife is too short to miss the things that matter
Sana tus heridas con risasHeal your wounds with laughter

Deja que tu espíritu vueleLet your spirit fly
¿Puedes beber del cáliz de SatanásCan you drink from Satan's chalice
Sin el aguijón de su venenoWithout the sting of its poison
Destruyendo tu alma?Destroying your soul
Hay muchos caminos que llevan a la tristezaThere are many paths that lead to sadness
Pero hay esperanza si intentas recordarYet there is hope if you try to remember
Hay bondad en todos nosotrosThere's good in us all