Kill Dash Nine

Tuer Dash Neuf

Kill Dash Nine

Je suppose que je vais devoir te couper les vivres cette fois-ci,I guess I'll have to shut you down for good this time,
J'ai déjà essayé un SIGQUIT, alors maintenant c'est TUE DASH 9.Already tried a SIGQUIT, so now it's KILL DASH 9.
Tu dois apprendre quand il est temps que ton thread cède ;You gotta learn when it's time for your thread to yield;
Il aurait dû dormir ; à la place, tu as avancé et maintenant ton sort est scellé.It shoulda slept; instead you stepped and now your fate is sealed.
Je vais retirer ton processus de la file d'attente sans même demanderI'll take your process off the run queue without even asking
Parce que mon flux est comme un multitâche réentrant et préemptif.'Cause my flow is like reentrant and preemptive multitasking.
Tes rimes tristes tournent comme si tu étais dans un blocage,Your sad rhymes are spinnin' like you're in a deadlock,
Tu es comme une chaussette synchrone qui ne sait pas quand bloquer ;You're like a synchronous sock that don't know when to block;
Alors je sors mon clavier et je sors mon glock,So I pull out my keyboard and I pull out my glock,
Et je descends ta fille et je monte /procAnd I dismount your girl and I mount /proc
Et j'ai ton putain de pid et la conclusionAnd I've got your fuckin pid and the bottom line
C'est que tu ferais mieux de ne pas faire le malin sinon c'est TUE DASH NEUF.Is that you best not front or else it's KILL DASH NINE.

TUE DASH NEUF,KILL DASH NINE,
Plus de temps CPU.No more CPU time.
Je fais TUE DASH NEUF,I run KILL DASH NINE,
Et ton processus est à moi.And your process is mine.
Je fais TUE DASH NEUF,I run KILL DASH NINE,
Parce que c'est MON heure de briller'Cause it's MY time to shine
Alors ne sors pas des clous sinon c'estSo don't step outta line or else it's
TUE DASH NEUF !KILL DASH NINE!

Tu vois, ce n'est pas une question de Benjamins ou de Pentiums ou d'Athlons,See it ain't about the Benjamins or Pentiums or Athlons,
Mais tu rappes sur 50 mètres pendant que je crache dans des décathlons.But you rappin' 50 meters while I'm spittin' in decathlons.
Ta merde est vieille et cassée, la mienne est la nouvelle tendance ;Your shit's old and busted, mine's the new hotness;
Tu es comme CLR et je suis comme CLRS.You're like CLR and I'm like CLRS.
Tu utilises csh et ma shell est bash,You're running csh and my shell is bash,
Tu es le stockage tertiaire ; je suis le cache L1.You're the tertiary storage; I'm the L1 cache.
Je suis une araignée de crawl web ; tu es un moustique Internet ;I'm a web crawling spider; you an Internet mosquito;
Tu pensais que le modèle à 7 couches faisait référence à un burrito.You thought the 7-layer model referred to a burrito.
Tu es une connexion dial-up ; je suis un LAN gigabit.You're a dialup connection; I'm a gigabit LAN.
Je dure un mois-homme mythique ; tu es un homme d'une minute.I last a mythical man-month; you a one-minute man.
C'est comme si je faisais tourner Thunderbird et que tu étais encore coincé avec Pine,It's like I'm running Thunderbird and you're still stuck with Pine,
C'est pourquoi je pense qu'il est temps pour moi de TUE DASH NEUF.Which is why I think it's time for me to KILL DASH NINE.

Ouais c'est TUE DASH NEUFYeah it's KILL DASH NINE
Plus de temps CPU.No more CPU time.
Parce que c'est TUE DASH NEUF,'Cause it's KILL DASH NINE,
Et ton processus est à moi.And your process is mine.
J'ai dit TUE DASH NEUFI said KILL DASH NINE
Parce que c'est mon heure de briller,'Cause it's my time to shine,
Alors ne sors pas des clous sinon c'estSo don't step outta line or else it's
TUE DASH NEUF !KILL DASH NINE!

Mon équipe déchire comme des régulateurs de seau fuyants ;My posse throws down like leaky bucket regulators;
Je codais des trucs en MIPS pendant que tu jouais à Space Invaders.I was coding shit in MIPS while you were playing Space Invaders.
Avec mon doigt sur la gâchette, je fais ./configureWith my finger on the trigger I run ./configure
Yo, ce paquet est gros, mais MON paquet est plus gros.Yo, this package is big, but MY package is bigger.
Je roule mon weed avec Zig Zag pendant que je zig-zag,I roll my weed with Zig Zag while I zag-zig splay,
Et je fais un contrôle de limites avant d'écrire dans un tableau.And I do a bounds check before I write to an array.
Je suis un baller en mode loc'd écrivant des KLOCS par jour,I'm a loc'd out baller writing KLOCS a day,
Parce que c'est publier ou périr, imbécile, que puis-je dire ?'Cause it's publish or perish, fool, what can I say?
J'ai 26 ans maintenant, vais-je vivre pour voir 28 ?I'm 26 now, will I live to see 28?
Certains jours je me demande si je vais survivre pour obtenir mon diplôme.Some days I wonder if I'll survive to graduate.
Mais bon, ça va, je ne démissionnerai jamais,But hey, that's just fine, I won't ever resign,
Et si des imbéciles essaient de s'en mêler alors c'est TUE DASH NEUF !And if fools try to step then it's KILL DASH NINE!

Ouais c'est TUE DASH NEUF,Yeah it's KILL DASH NINE,
Depuis ma ligne de commandeFrom my command line
C'est TUE DASH NEUFIt's KILL DASH NINE
Envoyant des frissons dans ta colonne vertébrale,Sending chills down your spine,
J'ai dit TUE DASH NEUF,I said KILL DASH NINE,
Parce que c'est mon heure de briller,'Cause it's my time to shine,
Alors ne sors pas des clous sinon c'estSo don't step outta line or else it's
TUE DASH NEUF !KILL DASH NINE!

fs sa rlidwkafs sa rlidwka
Je vais changer le propriétaire de ton dossier et retirer ton accèsI'll chown your home and take your access away
Venant tout droit de Stanford, personne n'est plus dur,Comin' straight outta Stanford, ain't nobody tougher,
Control-X, Control-C, je vais jeter ton putain de buffer.Control-X, Control-C, I'll discard your fuckin' buffer.
Tu es hors de ton champ, fils, ferme ces accolades,You're outside your scope, son, close them curly brackets,
Parce que je fais tomber des petits cons comme un modem fait tomber des paquets.'Cause I drop punk-ass bitches like a modem drops packets.
Dump ton putain de core, et trace ta pileDump your motherfucking core, and trace your stack
Parce que là où tu vas, il n'y aura pas de rappel.'Cause where your ass is going, there won't be no callback.
Tu vois, mon style est divin et mon code est sublime,See my style is divine and my code is sublime,
Ma carrière est en ascension et la tienne est en déclin.My career's in a climb and yours is in a decline.
Je vais écrire un pound-define et te désigner comme le mien,I'll write a pound-define and assign you as mine,
Alors affine ces rimes tristes ou enlève tes signes plus,So refine those sad rhymes or remove your plus signs,

Ou c'est TUE DASH NEUF,Or it's KILL DASH NINE,
Plus de temps CPU,No more CPU time,
Parce que c'est TUE DASH NEUF,'Cause it's KILL DASH NINE,
Et ton processus est à moi,And your process is mine,
J'ai dit TUE DASH NEUFI said KILL DASH NINE
Parce que c'est mon heure de briller,'Cause it's my time to shine,
Salope, tu es sortie des clous et maintenant c'estBitch you stepped outta line and now it's
TUE DASH NEUF !KILL DASH NINE!