Say What You Mean (part I)

Zeg Wat Je Bedoelt (deel I)

Say What You Mean (part I)

Zeg wat je bedoeltSay what you mean
Bedoel wat je zegtMean what you say
Zeg wat je bedoeltSay what you mean
Bedoel wat je zegtMean what you say
Denk aan de woordenThink about the words
Die je gebruiktThat you're using
Spreek voor jezelfSpeak for yourself
Zeg wat je denktSay what's on your mind
Denk aan het levenThink about the life
Dat je kiestThat you're choosing
Wanneer je iemand nodig hebtWhenever you need somebody
Wanneer je zoektWhenever you're looking
Naar iemand die weetFor somebody who knows
Wanneer problemen je niet met rust laten.When trouble won't leave you alone.

Zeg wat je bedoeltSay what you mean
Bedoel wat je zegtMean what you say
Kijk in de wereld van morgenLook into the world of tomorrow
Zeg wat je wiltSay what you want
Wil wat waar isWant what is true
Verlaat de kamerCheck out of the room
Vol verdrietFull of sorrow
Ik ben klaar om je mee te nemenI'm ready to take you with me
Ik ben klaar om degene te zijnI'm ready to be the one
Die aan je zijde staatWho's there by your side
Wanneer je gewoon geenWhen you've just got
Plaats hebt om je te verstoppen.Nowhere to hide.

En oh,And oh,
De engelen zullen met je meelopenThe angels will walk with you
Wanneer je ze nodig hebtWhenever you need them
Ja, de glorie die komt met liefdeYeah, the glory that comes with love
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
En oh,And oh,
De schat die op ons wachtThe treasure that waits for us
Wanneer we het nodig hebbenWhenever we need it
Nu kan ik het gewoon niet meer voor me houdenNow, i just can't hold it back
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.Yeah, yeah, yeah. yeah, yeah, yeah.

Het werk en de pijnThe work and the pain
De donder en de regenThe thunder and the rain
Het woord van de aarde is gesprokenThe word of the earth has been spoken
De vogel in de luchtThe bird on the wing
Vrij als de windFree as the wind
Wetende dat de betoveringKnowing that the spell
Is verbrokenHas been broken
Nu kun je lachen met betekenisNow you can laugh with meaning
Nu kun je weggooienNow you can throw away
De schuilmantelThe cloak of disguise
Terwijl je je gezichtAs you turn your face
Naar de lucht draaitTo the sky

Het blauw van de nachtThe blue of the night
De geheimen van het lichtThe secrets of the light
De aanraking van de handThe touch of the hand
Die je kan leidenThat can lead you
Ik weet dat je herkentI known you recognize
De rilling van verrassingThe shiver of surprise
Dan besef jeThen you realize
Dat hij je heeft gezienThat he's seen you
In het vreemde onbekende van de liefdeInto the strange unknown of love
Voor me staandStanding before me
Hoe je naaktheid zichtbaar isHow your nakedness shows
Nu kan ik je gewoon niet alleen latenNow i just can't leave you alone

Ah oh,Ah oh,
Ik ben klaar om je nu mee te nemenI'm ready to take you now
Wanneer je wilt gaanWhenever you want to go
Ja, mijn hart is er voor jouYeah, my heart is there for you
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
En oh,And oh,
De glorie die komt met liefdeThe glory that comes with love
Voor altijd en eeuwig, nuFor always and ever, now
Nu kun je me voelen houden vanNow you can feel me love
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.Yeah, yeah, yeah. yeah, yeah, yeah.
Zeg wat je bedoelt, bedoel wat je zegtSay what you mean, mean what you say
Vertel me over de liefde die je voeltTell me about the love that you're feeling
Zeg wat je bedoelt, wat je zegtSay what you mean what you say