De Ochtend: Een Andere Ochtend

The Morning: Another Morning

Ballonnen vliegen, kinderen zuchtenBalloons flying, children sighing
Wat een dag om te vliegeren!What a day to go kite flying!
Zachte bries, weg van schoolBreezes cool, away from school
Cowboys vechten in een duelCowboys fighting out a duel
De tijd lijkt wel stil te staanTime seems to stand quite still
In de wereld van een kind zal dat altijd zo zijnIn a child's world it always will

Vissen bijten, zo spannendFishes biting, so exciting
Lunchtijd klinkt zo uitnodigendLunch time sounds so inviting
Visser Bill, hij krijgt een kickAngler Bill, he gets a thrill
Zittend, kijkend naar de dobberende penSitting, watching bobbing quill

De tijd lijkt wel stil te staanTime seems to stand quite still
In de wereld van een kind zal dat altijd zo zijnIn a child's world it always will

Dromen van gisteren zijn zuchten van morgenYesterday's dreams are tomorrow's sighs
Kijk naar kinderen die spelen, ze lijken zo wijsWatch children playing, they seem so wise

Mary groen, vandaag een koninginMary green, today's a queen
Duizend poppen zijn aan het dromenOne thousand dollies are a dreaming
Katoenen jurkjes en gouden lokkenCotton frocks and golden locks
Haar paleis is een oranje doosHer palace is an orange box

De tijd lijkt wel stil te staanTime seems to stand quite still
In de wereld van een kind zal dat altijd zo zijnIn a child's world it always will