Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bist

I Know You're Out There Somewhere

Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo, irgendwoSomewhere, somewhere
Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Und irgendwie werde ich zu dir zurückkehrenAnd somehow I'll return again to you

Der Nebel lichtet sich langsamThe mist is lifting slowly
Ich kann den Weg vor mir sehenI can see the way ahead
Und ich habe die leeren Straßen hinter mir gelassenAnd I've left behind the empty streets
Die einst mein Leben inspiriertenThat once inspired my life

Und die Kraft der EmotionAnd the strength of the emotion
Ist wie Donner in der LuftIs like thunder in the air
Denn das Versprechen, das wir uns gegeben haben'Cause the promise that we made each other
Verfolgt mich bis zum EndeHaunts me to the end

Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo, irgendwoSomewhere, somewhere
Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo kannst du meine Stimme hörenSomewhere you can hear my voice

Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Irgendwie, irgendwieSomehow, somehow
Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Und irgendwie werde ich zu dir zurückkehrenAnd somehow I'll return again to you

Das Geheimnis deiner SchönheitThe secret of your beauty
Und das Mysterium deiner SeeleAnd the mystery of your soul
Habe ich in jedem gesucht, den ich treffeI've been searching for in everyone I meet

Und die Male, in denen ich mich geirrt habeAnd the times I've been mistaken
Es ist unmöglich zu sagenIt's impossible to say
Und das Gras wächstAnd the grass is growing
Unter unseren FüßenUnderneath our feet

Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo, irgendwoSomewhere, somewhere
Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo kannst du meine Stimme hörenSomewhere you can hear my voice

Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Irgendwie, irgendwieSomehow, somehow
Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Und irgendwie werde ich zu dir zurückkehrenAnd somehow I'll return again to you

Von den Worten, an die ich mich erinnereFrom the words that I remember
Aus meiner Kindheit, die immer noch wahr sindFrom my childhood still are true
Dass es keinen so Blinden gibtThat there's no so blind
Wie die, die nicht sehen wollenAs those who will not see

Und für die, die den Mut fehlenAnd to those who lack the courage
Und sagen, es sei gefährlich, es zu versuchenAnd say it's dangerous to try
Nun, sie wissen einfach nichtWell they just don't know
Dass die ewige Liebe sich nicht leugnen lässtThat love eternal will not be denied

Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo, irgendwoSomewhere, somewhere
Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo kannst du meine Stimme hörenSomewhere you can hear my voice

Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Irgendwie, irgendwieSomehow, somehow
Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Und irgendwie werde ich zu dir zurückkehrenAnd somehow I'll return again to you

Ja, ich weiß, es wird geschehenYes I know it's going to happen
Ich kann fühlen, wie du näher kommstI can feel you getting near
Und bald werden wir zurückkehrenAnd soon we'll be returning
Zur Quelle unserer JugendTo the fountain of our youth

Und wenn du aufwachst und dich fragstAnd if you wake up wondering
Im Dunkeln werde ich da seinIn the darkness I'll be there
Meine Arme werden sich um dich schließenMy arms will close around you
Und dich mit der Wahrheit beschützenAnd protect you with the truth

Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo, irgendwoSomewhere, somewhere
Ich weiß, dass du irgendwo da draußen bistI know you're out there somewhere
Irgendwo kannst du meine Stimme hörenSomewhere you can hear my voice

Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Irgendwie, irgendwieSomehow, somehow
Ich weiß, ich werde dich irgendwie findenI know I'll find you somehow
Und irgendwie werde ich zu dir zurückkehrenAnd somehow I'll return again to you