Stranger Than Paradise

Fremder als das Paradies

Stranger Than Paradise

Umgeben von Gelehrten einer freundlichen NationSurrounded by scholars of a friendly nation
Bedauern und Zigaretten, geraucht am BahnhofRegrets and cigarettes smoked at the train station
Gedanken werden ausgetauscht zur ErinnerungThoughts are passed around in commemoration
An Freunde, die wir durch den Krieg verlieren werdenOf friends we will lose to war

Träume werden noch einmal sprechenDreams will speak just once more
Trink auf all deine Sorgen aus einem regelgebundenen RauschDrink to all your sorrows from a rule bound trance
Ich grinse mit weit aufgerissenen Augen, ohne einen Blick zu riskierenI grin wide eyed without taking a glance

Die Bücher, die du beiseite wirfstThe books you throw aside
Nehme ich im VorausI take them in advance
Damit mein Geist sich nicht allein fühltTo make my mind not feel alone
Immer wartend auf morgenAlways waiting for tomorrow

Wenn ich nicht zu Hause binWhen I'm not home
Ja, ist das nicht schön?Yes isn't it nice
(Ja, ist das nicht?)(Yes isn't it)
Ja, ist das nicht schön?Yes isn't it nice

(Ja, ist das nicht?)(Yes isn't it)
Ja, ist das nicht schön?Yes isn't it nice
(Verloren zu sein)(To be lost)
Verloren zu sein im ParadiesTo be lost in paradise

Lebe in den Ausläufern eines gehobenen GeschmacksLive in the foothills of a high class taste
Während ich nackt und zufrieden binWhile I'm bare and content
Obwohl nicht ganz keuschThough not quite chaste
Tage, die du im Versteck verbracht hastDays you spent in hiding
Denk nicht, dass sie umsonst warenDon't think they go to waste
Während sie sich aufbauen, um laut zu rufenAs they build up to shout out
Während die Straßen der Stadt danach rufenWhile the city streets call out for it all

Ja, ist das nicht schön?Yes isn't it nice
(Ja, ist das nicht?)(Yes isn't it)
Ja, ist das nicht schön?Yes isn't it nice
(Ja, ist das nicht?)(Yes isn't it)

Ja, ist das nicht schön?Yes isn't it nice
(Verloren zu sein)(To be lost)
Im ParadiesIn paradise
(Ja, ist das nicht?)(Yes isn't it)
(Ja, ist das nicht?)(Yes isn't it)

Ja, ist das nicht, oh MistYes isn't, oh shit
(Ja, ist das nicht?)(Yes isn't it)
Verloren zu sein im ParadiesTo be lost in paradise

Ich habe nichts zu verlierenI got nothing to lose
Ich habe keinen StolzI got no pride
Keine SchamNo shame
Meine AbendtänzeMy evening dances
Die unbenannt bleiben werdenThat will go unnamed

Nichts zu verlierenNothing to lose
Nichts zu verlierenNothing to lose