De Temporum Ratione

De la Razón del Tiempo

De Temporum Ratione

Brilla, brilla para míShine, shine for me
Brilla cuando el crepúsculo se ha idoShine when the twilight has gone
Brilla, brilla para míShine, shine for me
Muéstrame el camino en el que estoyShow me the road that I'm on

Tiempo de correr, tiempo de esconderseTime to run, time to hide
Tiempo de moverse hacia el otro ladoTime to move to the other side
Tiempo de ir, tiempo de quedarseTime to go, time to stay
Tiempo de rezarTime to pray

Tiempo de amar, tiempo de odiarTime to love, time to hate
Tiempo de ahorrar pero no llegues tardeTime to spare but don't be late!
Tiempo de reír, tiempo de llorar, tiempo de morirTime to laugh, time to cry, time to die

El tiempo es ahora, el tiempo es escasoTime is now, time is tight
Tiempo de enfrentar a tu enemigo y lucharTime to face your foe and fight
Tiempo de caer, tiempo de levantarseTime to fall, time to rise
¡Cómo vuela el tiempo!How time flies!

Observa el relojWatch the clock
Escucha el repiqueHear the chime
Todos vivimos por el tiempo lunarWe all live by lunar time
Ni muy tarde. Ni muy prontoNot too late. Not too soon
Bendice a la LunaBless the Moon

Brilla, brilla para míShine, shine for me
Brilla cuando el crepúsculo se ha idoShine when the twilight has gone
Brilla, brilla para míShine, shine for me
Muéstrame el camino en el que estoyShow me the road that I'm on

¿Has visto al hombre en la Luna?Have you seen the man in the Moon?
Sin tristeza... Sin lágrimasNo sadness... No tears
Allí cuenta las horas y los díasThere he counts the hours and the day
Las estaciones y los añosThe seasons and years
¿Has visto al hombre en la Luna?Have you seen the man in the Moon?
A veces es cauteloso y melancólicoSometimes he's cautious and blue
A veces está llenoSometimes he's full
Brillante y luminosoShiny and bright
O menguante y desapareciendo de la vistaOr waning and fading from view

Encuentra el tiempo, esconditeFind the time, hide and seek
Tiempo de dar la otra mejillaTime to turn the other cheek
Tiempo de sembrar, tiempo de cosecharTime to sow, time to reap
Tiempo de dormirTime to sleep

Tiempo de lluvia, tiempo de nieveTime for rain, time for snow
Observa los océanos subir y bajarWatch the oceans ebb-and-flow
Tiempo de amanecer, tiempo de mediodíaTime fo dawn, time for noon
Bendice a la LunaBless the Moon

Brilla, brilla para míShine, shine for me
Brilla cuando el crepúsculo se ha idoShine when the twilight has gone
Brilla, brilla para míShine, shine for me
Muéstrame el camino en el que estoyShow me the road that I'm on