A small village of memories

Een klein dorp van herinneringen

A small village of memories

Ik zal vertrekken met herinneringen aan jouI will leave with memories of you
Zodat ik een deel van mezelf niet verliesSo I will not lose a part of me
Ik ben niet meer eenzaam, nu je bij me bentI am not lonely anymore, since you're with me
Wij tweeën leven in dit kleine dorp van herinneringenThe two of us live in this small village of memories
Mijn zwakke geest zal je lastigvallen met gedachten aan mijMy weak mind will trouble you with thoughts of me
Ik zal huilen, smekend dat je me niet vergeetI will cry, begging you not to forget me

Vaarwel mijn liefdeGood-bye My love
Jouw vertrekkende figuur is prachtigYour leaving figure is beautiful
Vaarwel mijn liefdeGood-bye My love
Tot de dag dat we elkaar weerzien, vaarwelUntil the day we meet again, good-bye

Wanneer deze dag voorbij is, ben je ver wegWhen this day passes, you will be far away
Laat die dag alsjeblieft voorbijgaan, want ik ben egoïstischPlease let that day go, for I am selfish
Deze verre plek is koud en pijnlijkThis faraway place is cold and painful
Het spijt me te veel om je binnen te laten, dus kan ik nietI'm too sorry to take you in, so I can't

Vaarwel mijn liefdeGood-bye My love
Jouw vertrekkende figuur is prachtigYour leaving figure is beautiful
Vaarwel mijn liefdeGood-bye My love
Tot de dag dat we elkaar weerzien (mijn liefde), vaarwelUntil the day we meet again (my love), good-bye