A small village of memories

Un pequeño pueblo de recuerdos

A small village of memories

Me iré con recuerdos de ti
I will leave with memories of you
Así que no perderé una parte de mí
So I will not lose a part of me
Ya no estoy sola, ya que estás conmigo
I am not lonely anymore, since you're with me
Los dos vivimos en este pequeño pueblo de recuerdos
The two of us live in this small village of memories
Mi débil mente te molestará con pensamientos de mí
My weak mind will trouble you with thoughts of me
Lloraré, rogándote que no me olvides
I will cry, begging you not to forget me

Adiós, mi amor
Good-bye My love
Tu figura de partida es hermosa
Your leaving figure is beautiful
Adiós, mi amor
Good-bye My love
Hasta el día en que nos volvamos a ver, adiós
Until the day we meet again, good-bye

Cuando este día pase, estarás muy lejos
When this day passes, you will be far away
Por favor, deja que ese día se vaya, porque soy egoísta
Please let that day go, for I am selfish
Este lugar lejano es frío y doloroso
This faraway place is cold and painful
Siento mucho llevarte, así que no puedo
I'm too sorry to take you in, so I can't

Adiós, mi amor
Good-bye My love
Tu figura de partida es hermosa
Your leaving figure is beautiful
Adiós, mi amor
Good-bye My love
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo (mi amor), adiós
Until the day we meet again (my love), good-bye