Robert

Robert

Entre cientos de millones de opciones, me pierdo en palabras sin segundas intenciones
何億通り、他意のない文字に迷っている
nan-oku tōri, tai no nai moji ni mayo tte iru
Puedo saberlo por la silueta: Oye
シルエットで分かる「ねえ
shiruetto de wakaru \"nee
¿Para quién es ese vestido que baila? Para cualquiera menos para mí
誰が踊るドレス? 」私以外
dare ga odoru doresu?\" watashi igai
Guiándome por los acordes correctos
正しい和音を頼りに
tadashii waon wo tayori ni

Aunque intente regresar por el paseo prohibido, todo es en vano
禁じられた遊歩道を引き返しても、空回り
kinjirareta yūhodō wo hikikaeshite mo, karamaori
Por favor, no pierdas aún ese amor propio hecho de soledad e intimidad que se va desvaneciendo
失われつつある孤独と親密の自己愛をまだ失くさないでね
ushinaware tsutsu aru kodoku to shinmitsuno jikoai wo mada nakusanai de ne
Mientras bostezaba ante las predicciones y regresiones, esas largas pestañas me sedujeron
予測と回帰にあくびしている間に誘惑された長いまつ毛は
yosoku to kaiki ni akubi shite iru aida ni yūwaku sareta nagai matsuge wa
Las vi por casualidad en la ciudad, pero ya no cruzaremos palabras, Kafka en la orilla
偶然街で見かけたけどもう言葉は交わさない、海辺のカフカ
guuzen machi de mikaketa kedo mō kotoba wa kawasanai, umibe no kafuka

Sigue escondiendo, aún, aún, aún bajo la luz de la lámpara fluorescente el proceso de prueba y error
試行錯誤の過程を蛍光ランプの下にまだ、まだ、まだ隠していて
shikō sakugo no katei wo keikō ranpu no shita ni mada, mada, mada kakushite ite
No decidas todavía sobre este amor propio hecho de ciencia y filosofía que apenas se está cultivando
育まれつつある科学と哲学の自己愛をまだ、決めないでね
hakubunare tsutsu aru kagaku to tetsugaku no jikoai wo mada, kimenai de ne
Un pasillo tan oscuro que no sé si alguien me espera continúa aún, aún, aún
誰が待つとも分からないくらいに暗い廊下がまだ、まだ、まだ続いていて
dare ga matsu to mo wakaranai kurai ni kurai rōka ga mada, mada, mada tsuzuite ite
No abandones todavía este amor propio hecho de soledad e intimidad que poco a poco se pierde
失われつつある孤独と親密の自己愛をまだ、やめないで
ushinaware tsutsu aru kodoku to shinmitsuno jikoai wo mada, yamenai de

Toco la superficie del agua del tiempo que pasa de forma inexpresiva, amando y odiando alternadamente
無表情に過ぎてゆく時の水面に触れ、慈しんだり憎んだりして
muhyōjō ni sugite yuku toki no minamo ni fure, itsukushindari nikundari shite
No pierdas ese amor propio que busca el equilibrio con las emociones que lo están devorando
飲み込まれつつある情動と均衡していく自己愛を、失くさないでね
nomikoma re tsutsu aru jōdō to kinkō shite iku jikoai wo, nakusanai de ne