Bad News

Mauvaises Nouvelles

Bad News

Bébé, t'es pas un hommeBaby, you ain't a man
Car mon cœur est entre tes mainsCause my heart's carried in your hand
N'importe quel imbécile peut voirAny fool can see
J'aime ma misèreI love my misery

Mauvaises nouvellesBad news
C'est dans mon sangIt's born in my blood
Mauvaises nouvellesBad news

Certains vivent pour défaireSome live to undo
Certains vivent pour être défaitsSome live to be undone
Mon ciel gris devient sombreMy gray sky is growing dark
Je me nourris de mon propre cœurI feed on my own heart

Mauvaises nouvellesBad news
C'est dans mon sangIt's born in my blood
Mauvaises nouvellesBad news

Maman, dis-moi ce qui ne va pasMama, tell me what is wrong
Que chaque fois que je chante cette chansonThat every time I sing this song
Tu sais que je te trouveYou know I find
Dans mes penséesYou on my mind

Mauvaises nouvellesBad news

Des chuchotements sur ce que t'as faitWhispers of what you've done
Fou, j'ai acheté une armeCrazy I bought a gun
Mes doigts sur ta fenêtreMy fingers to your window
Le whisky sur mes vêtementsWhiskey's on my clothes

Je suis une mauvaise nouvelleI'm bad news
C'est dans mon sangIt's born in my blood
Mauvaises nouvellesBad news
Mauvaises nouvellesBad news