I Am

Yo Soy

I Am

Lo que soyWhat I am
Sería si pudieraI would be if I could
Tengo un almaI've a soul
Intento gritar mi propia oraciónTry to shout my own prayer

Pero lloro sin voz y lágrimasBut I cry without a voice and tears
No puedes elegir lo que seré...You can't choose what I'll be...
...Yo soy...I am

Quién lo necesita, ¿cuál es el uso?Who needs it, what is the use?
Ganas el premio pagando con mi vidaYou win the prize paying with my life

Lo que soyWhat I am
Sería si pudieraI would be if I could
Estudiándome como un ratón, laberintosStudying me like a mouse, labyrinths
En los que la gente común se pierdeIn which simple people get lost
Recuerdo mi propia oraciónI recall my own prayer

No puedes escuchar lo que siento y lo que soyYou cannot hear what I feel and what I am

Elige mi destino como un televisor a colorChoose my fate like a colour TV
Elige por mí cuánto durará mi vidaChoose for me how long my life will be
Y destruye una entidad creada,And destroy a created entity,
Aquí termina, olvidas la razónIt ends here, you forget the reason

No puedes escuchar lo que siento y escucharYou cannot hear what I feel and hear
Escucha lo que estoy gritando,Hear what I'm screaming,
Ya está completadoIt's already completed

Yo soy - Quiero dejar esto ahoraI am - I want to leave this now
Yo soy - No una sombraI am - not a shadow
Yo soy - Quiero sentir la graciaI am - I want to feel the grace
Yo soy - y lo que quiero serI am - and what I want to be

Lo que tengo:What I have:
Siento el dolor a mi alrededorI feel the pain around me
Y está aquíAnd it's here
Y el corazón del mundoAnd the heart of the world
Latido de dolorBeating pain
Riendo, llorando su desgracia de nuevoLaughing, crying its disgrace again
Y rezamos juntosAnd we pray together

No puedes escuchar lo que siento y escucharYou cannot hear what I feel and hear
Escucha lo que estoy gritando,Hear what I'm screaming,
Ya está completadoIt's already completed

Yo soy - Quiero dejar esto ahoraI am - I want to leave this now
Yo soy - No una sombraI am - not a shadow
Yo soy - Quiero sentir la graciaI am - I want to feel the grace
Yo soy - y lo que quiero serI am - and what I want to be