It's Up To You

Es liegt an dir

It's Up To You

So sehr vermisse ich dich, dass ich oft an dich denke
그리워질 만큼 생각나
geuriwojil mankeum saenggangna
Dein Wesen fließt durch meinen ganzen Körper
내 온몸에 니가 흐르듯
nae onmome niga heureudeut
Jede kleine Regung von dir
너의 작은 표정 하나도
neoui jageun pyojeong hanado
Ist in meinem Gedächtnis geblieben
내 기억에 남아있어
nae gieoge namaisseo
Die Angst vor Sorgen überkommt mich, ich mache mir ständig Gedanken
두려운 걱정이 앞서서 자꾸만 난 고민돼
duryeoun geokjeong-i apseoseo jakkuman nan gomindwae
Manchmal bist du mir zuwider, doch plötzlich fließen die Tränen
밉기만 하다가 갑자기 또 눈물이 흘러
mipgiman hadaga gapjagi tto nunmuri heulleo

Ich will nicht, ich will mein Leben nicht ohne dich leben
I don't I want to live my life without you
I don't I want to live my life without you
Je mehr ich an dich denke, desto klarer wird die Antwort
너를 생각할수록 답은 정해졌어
neoreul saenggakalsurok dabeun jeonghaejyeosseo
Auch wenn ich nicht zurück kann, gebe ich dir alles
돌이킬 수 없어도 내 모든 걸
dorikil su eopseodo nae modeun geol
Ich vertraue dir
맡길게 너에게
matgilge neoege
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I don't know what I should do
I don't know what I should do
Nun, es liegt an dir
Well, it's up to you
Well, it's up to you
Ob es ein leerer Traum ist, weiß ich nicht, aber ich will
헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는
heotdoen kkumiljineun moreugetjiman naneun
Es einfach so machen, wie mein Herz es will
마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난
ma-eum ganeun daero haebollae ireoke nan

Mein Herz ist ganz erfüllt
온통 너의 생각들로만
ontong neoui saenggakdeulloman
Von Gedanken nur an dich
가득해진 나의 심장은
gadeukaejin naui simjang-eun
Ich weben heimlich Versprechen
허락될 수 없는 약속을
heorakdoel su eomneun yaksogeul
Die nicht erlaubt sein können
혼자서만 수놓아놔
honjaseoman sunoanwa
Die Illusionen, die sich wie Sterne am Himmel häufen
하늘의 별처럼 수없이 쌓여가는 환상이
haneurui byeolcheoreom sueopsi ssayeoganeun hwansang-i
Sind nicht unangenehm, doch es bleibt nur die Hoffnung ohne Gewissheit
싫지는 않지만 기약 없는 희망뿐인데
siljineun anjiman giyak eomneun huimangppuninde

Ich will nicht, ich will mein Leben nicht ohne dich leben
I don't I want to live my life without you
I don't I want to live my life without you
Je mehr ich an dich denke, desto klarer wird die Antwort
너를 생각할수록 답은 정해졌어
neoreul saenggakalsurok dabeun jeonghaejyeosseo
Auch wenn ich nicht zurück kann, gebe ich dir alles
돌이킬 수 없어도 내 모든 걸
dorikil su eopseodo nae modeun geol
Ich vertraue dir
맡길게 너에게
matgilge neoege
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I don't know what I should do
I don't know what I should do
Nun, es liegt an dir
Well, it's up to you
Well, it's up to you
Ob es ein leerer Traum ist, weiß ich nicht, aber ich will
헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는
heotdoen kkumiljineun moreugetjiman naneun
Es einfach so machen, wie mein Herz es will
마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난
ma-eum ganeun daero haebollae ireoke nan

Ich will nicht, ich will mein Leben nicht ohne dich leben
I don't I want to live my life without you
I don't I want to live my life without you
Je mehr ich an dich denke, desto klarer wird die Antwort
너를 생각할수록 답은 정해졌어
neoreul saenggakalsurok dabeun jeonghaejyeosseo
Auch wenn ich nicht zurück kann, gebe ich dir alles
돌이킬 수 없어도 내 모든 걸
dorikil su eopseodo nae modeun geol
Ich vertraue dir
맡길게 너에게
matgilge neoege
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I don't know what I should do
I don't know what I should do
Nun, es liegt an dir
Well, it's up to you
Well, it's up to you
Ob es ein leerer Traum ist, weiß ich nicht, aber ich will
헛된 꿈일지는 모르겠지만 나는
heotdoen kkumiljineun moreugetjiman naneun
Es einfach so machen, wie mein Herz es will
마음 가는 대로 해볼래 이렇게 난
ma-eum ganeun daero haebollae ireoke nan